ONGEREPT - vertaling in Duits

• unberührt
• makellos
• unberührten
• unberührte
• intakt

Voorbeelden van het gebruik van Ongerept in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

niet toeristische locatie terecht, a schitterend dorpje, ongerept.
wir fuhren nach dem Zufallsprinzip zu einem anderen Ort, und wir landeten in diesem nicht touristischen Ort einem schönen Dorf, unberührt.

bijna ongerept koraalrif het rif van het resort ligt op 20 tot 200 m afstand.
nahezu unberührten Korallenriff Hausriff in ca. 20-200 m Entfernung.

Le Marche biedt u een regio die nog steeds ongelooflijk ongerept is en vol klassieke Italiaanse charme en cultuur.
Le Marche bietet Ihnen eine Region, die immer noch unglaublich unberührt und voller Charme und klassischer italienischer Kultur ist.

een verkwikkende duik in een ongerept bosmeer.
ein belebender Sprung in einen unberührten Waldsee an.

in een natuurlijke wild en ongerept.
in einer natürlichen Wild und unberührt.

Nusa Dua het noorden blijft relatief ongerept door high-density wonen en verkeer.
Nusa Dua bleibt der Norden relativ unberührten von hoher Dichte Wohn- und Verkehr.

ontwikkeld nog ongerept, glamoureus maar bohemien.
gut entwickelt aber trotzdem noch unberührt, glamorös und zudem künstlerisch.

is vrijwel ongerept.
ist beinahe unberührt.

In feite is de gekozen om onze fabriek te situeren was zo ongerept en verontreinigde dat er zelfs geen telefoonlijnen!
In der Tat war das Gebiet, in dem sich unsere Anlage befindet, so unberührt und unbelastet, dass es nicht einmal Telefonleitungen gab!

Een geheel ongerept woud is goed vanuit het gezichtspunt van de biodiversiteit, maar een rottend woud
Ein völlig unberührter Wald ist im Hinblick auf die biologische Vielfalt eine gute Sache,

Ongerept en onaangetast door de wereld waar jij uit komt.
Einen virtuellen Garten Eden, unverdorben und unberührt von der Welt,

Ruim twee derde van de oevers zijn natuurlijk en ongerept en bieden een ongeëvenaarde vakantieatmosfeer.
Zwei Drittel des Seeufers sind naturbelassen und unverbaut und bieten eine Urlaubsidylle, die ihresgleichen sucht.

wit zand, ongerept, en prachtige stranden.
weißer Sand, ursprünglich, und herrliche Strände.

aan de oostkust van Sardinië, aan een ongerept strand en een schaduwrijk dennenbos.
an der OstkÃ1⁄4ste von Sardinien, an einem unberÃ1⁄4hrten Strand und einem schattigen Pinienwald.

Verlost van haar liefde voor de wereld… ongerept, puur… geprezen aan God… ze zal niet worden begraven als gecorrumpeerd vlees…
Befreit von ihrer Liebe zur Welt, unberührt, rein, Gott befohlen, wird sie nicht als verderbtes Fleisch mit Erde bedeckt,

het vinden van een plek in de natuur, ongerept en mooi, met de vogels zingen
fanden einen Platz in der Natur, schön und unberührt, mit den Vögeln singen

ook in de buurt vele stranden alleen bereikbaar te voet en vervolgens ongerept om te weten wat je vraagt?
ebenfalls in der Nähe viele Strände nur zu Fuß erreichbar und dann unberührten(wissen, was Sie in Farm fragen) haben gut gewesen…?

het verlaten van de plaats relatief ongerept.
der Platz relativ unberührt.

Ongerept, onaangeroerd!
Makellos und unberührt!

Jij bent nog ongerept!
Niemand hat dich berührt!