ONLINEDIENSTEN - vertaling in Duits

• Online-dienste
• Onlinedienste
• Online-dienstleistungen
• Online-diensten
• elektronische Dienste
• Online-services

Voorbeelden van het gebruik van Onlinediensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ongeoorloofd gebruik daarvan door onlinediensten te voorkomen.
die unbefugte Nutzung durch Online-Dienste zu verhindern.

Zowel aanbieders als gebruikers van onlinediensten moeten toegang hebben tot voldoende volledige
Sowohl die Erbringer als auch die Nutzer von Online-Diensten müssen auf hinreichende und zuverlässige, für ihre Tätigkeiten

zelfs de reclame-inkomsten stagneren naarmate de onlinediensten toenemen.
selbst die Werbeeinnahmen stagnieren in dem Maße, wie die Online-Dienste zunehmen.

Richtlijn 2000/31/EG betreffende elektronische handel bevat regels die het verrichten van onlinediensten in de Europese Unie vergemakkelijken
Die Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr(2000/31/EG) enthält Vorschriften, die die Erbringung von Online-Diensten in der Europäischen Union erleichtern

2006 over onlinebescherming van minderjarigen die gebruik maken van audiovisuele en onlinediensten.
den Jahren 1998 und 2006 zum Schutz von Minderjährigen, die audiovisuelle und Online-Dienste nutzen.

Ondanks de groeiende verscheidenheid aan onlinediensten zijn omroepprogramma's vaak niet online beschikbaar voor Europese burgers die in een andere lidstaat wonen.
Trotz der wachsenden Vielfalt an Online-Diensten sind die Programme der Rundfunkveranstalter häufig europäischen Bürgern in anderen Mitgliedstaaten online nicht zugänglich.

Met de richtlijn inzake elektronische handel is een reeks belemmeringen voor grensoverschrijdende onlinediensten weggewerkt.
Mit der Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr wurde eine Reihe von Hindernissen für grenzübergreifende Online-Dienste beseitigt.

Tegelijkertijd zal de Commissie de rechten van afnemers van onlinediensten op gedetailleerde en begrijpelijke wijze uiteenzetten in een code met in de EU geldende onlinerechten.
Gleichzeitig wird die Kommission detailliert und in verständlicher Form die Rechte der Nutzer von Online-Diensten festlegen, indem sie bis 2012 einen Kodex der Online-Rechte in der EU veröffentlicht.12.

meertalige portalen voor onlinediensten.
mehrsprachiger Zugangsportale zu Online-Diensten.

Het kader voor doeltreffende publieke en private onlinediensten, e-business en elektronische handel in de Unie,
Dem Rahmen für wirksame öffentliche und private Online-Dienste, den elektronischen Geschäftsverkehr und den elektronischen Handel

de toegang van burgers tot onlinediensten niet door concurrentiebeperkende praktijken in het gedrang wordt gebracht.
der Zugang der Bürgerinnen und Bürger zu Online-Diensten nicht durch wettbewerbswidrige Praktiken gefährdet wird.

Zet voor 2012 op een begrijpelijke manier de rechten uiteen van gebruikers van onlinediensten door een code van EU‑onlinerechten te publiceren;
Wird bis 2012 einen Kodex der EU-Online-Rechte veröffentlichen und darin die Rechte der Nutzer von Online-Diensten in verständlicher Weise darlegen;

De vrijheden van de eengemaakte markt moeten derhalve tot onlinediensten worden uitgebreid,
Die Binnenmarktfreiheiten müssen folglich auf Online-Dienstleistungen ausgedehnt werden, wobei es gleichzeitig

Het gebruik van digitale technologie en onlinediensten stimuleren, zou horizontaal beleid moeten worden,
Die Förderung einer stärkeren Inanspruchnahme der digitalen Technologie und der Online-Dienste sollte eine Querschnittsaufgabe werden,

die voor het aanbod van websites en onlinediensten en het verzamelen van gegevens dienen.
die zur Erbringung von Internetseiten und Onlinedienstleistungen und zur Erhebung von Daten dienen.

Het doel van deze verordening is veilige elektronische identificatie en authenticatie voor de toegang tot grensoverschrijdende onlinediensten van de lidstaten te waarborgen.
Sie soll vielmehr sicherstellen, dass beim Zugang zu Online-Diensten, die von den Mitgliedstaaten grenzüberschreitend angeboten werden, eine sichere elektronische Identifizierung und Authentifizierung möglich ist.

uitzendbureaus, onlinediensten, de statistische gegevens over vacatures van Eurostat(Labour Force Survey),
Zeitarbeitsagenturen, Online-Dienste, Eurostat-Statistiken über freie Stellen(Arbeitskräfteerhebung), nationale statistische Ämter

en onlinediensten 22.
Internetanbieter(32%) und Onlinedienste 22.

een zakelijke praktijk waardoor het verlenen van licenties voor multiterritoriale onlinediensten binnen de digitale interne markt moeilijker
für abgegrenzte Gebiete finanziert, eine Geschäftspraxis, durch die die Lizenzierung für gebietsübergreifende Onlinedienste innerhalb des digitalen Binnenmarkts schwieriger

daardoor de effectiviteit van openbare en particuliere onlinediensten, e-zakendoen en elektronische handel in de EU vergroten.
dadurch die Wirksamkeit öffentlicher und privater Online-Dienstleistungen, des elektronischen Geschäftsverkehrs und des elektronischen Handels in der EU steigern.