ONS BEWUSTZIJN - vertaling in Duits

• unser Bewusstsein
• unser Gewissen
• unserem Bewusstsein
• unsere Wahrnehmung

Voorbeelden van het gebruik van Ons bewustzijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gisteravond is ons bewustzijn, zeg maar onze geest.
Wie man es auch nennt, ausgetauscht. Letzte Nacht wurde unser Bewusstsein oder unser Geist.

Zo dat we direct zien dat ons bewustzijn er mee te maken moet hebben.
Somit erkennen wir direkt, dass das Bewusstsein involviert werden muss.

We kunnen niets nuttigen dat ons bewustzijn beïnvloedt.
Wir dürfen nichts konsumieren, was unseren Geisteszustand verändert.

We weten dat ons bewustzijn van de wereld en onszelf tot stand komt in het brein, wat er ook gebeurt na de dood.
Denn wir wissen, dass unsere Wahrnehmung der Welt und von uns selbst darin im Gehirn stattfindet.

Bondage is altijd in ons bewustzijn geweest, en het is sterk aanwezig in erotische romans
Bondage war schon immer in unserem Bewusstsein, und es spielt eine große Rolle in erotischen Romanen

alles wat er met ons zal gebeuren in ons bewustzijn moet plaatsvinden.
was immer mit uns geschehen muss, muss in unserem Bewusstsein geschehen.

Het alledaagse zelf wordt geschapen door de gedachten en gevoelens die als een rivier door ons bewustzijn stromen.
Die wie ein Fluss durch unser Bewußtsein strömenden Gedanken und Gefühle stellen das an der Oberflächliche treibende Selbst dar.

Als ons bewustzijn verstrengeld is met de kwantumwereld,
Wenn unser Bewusstsein mit der Quantenwelt verbunden ist,

Als ons bewustzijn verweven is met de kwantumwereld… dan zijn er oneindig veel mogelijke aflopen.
Wenn unser Bewusstsein mit der Quantenwelt verbunden ist, gibt es eine unendliche Vielzahl möglicher Enden.

Wanneer ons bewustzijn zuiver is,
Wenn unser Bewußtsein rein ist,

Maar ons bewustzijn van deze 2000 stukjes informatie… gaat slechts over de omgeving,
Aber unsere Bewusstheit über diese 2000 Bits an Informationen… betreffen nur die Umgebung,

onze camera's… meer zien dan wat onze hersenen… in ons bewustzijn projecteren?
was unser Gehirn an Fähigkeiten besitzt, um bewusst zu projizieren?

die door de eeuwige Geest Zichzelf als een smetteloos offer aan God gebracht heeft, ons bewustzijn reinigen van dode werken,
der sich selbst ohne allen Fehl durch den ewigen Geist Gott geopfert hat, unser Gewissen reinigen von den toten Werken,

gaan we iets doen aan de catastrofale klimaatverschuiving die er wellicht aan komt door ons bewustzijn te vergroten, of blijven we ons terugtrekken?
Sie die Menschen-Show sähen ist: werden wir diese Klimakatastrophe konfrontieren, die vielleicht auf uns zukommt, indem wir unser Bewusstsein wachsen lassen, oder werden wir uns weiter zurückziehen?

elk van ons in ons eigen klein plekje, maar als een in ons bewustzijn, een in ons solidariteit, een in ons gemeenschapelijke toewijding tot Zaad Vrijheid
aber gemeinsam in unserem Bewusstsein, gemeinsam in unserer Solidarität, gemeinsam in unserem Engagement fuer Saat-

Dus moeten wij onze bewustzijn trainen, goddelijk.
Wir müssen also unser Bewusstsein trainieren. Göttlich.

Ons bewustzijn is.
Unser Bewusstsein wurde korrumpiert.

Ze boorden ons bewustzijn aan.
Sie wollten in unser Bewusstsein.

Ons bewustzijn zit al twee eeuwen hier gevangen.
Unser Bewusstsein ist seit zwei Jahrhunderten auf dem Mond gefangen.

Het verbreedt ons bewustzijn, onze kijk op mensen.
Es erweitert das Bewusstsein und das Verständnis für den Menschen.