ONS SPELEN - vertaling in Duits

• uns spielen

Voorbeelden van het gebruik van Ons spelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kunt u een zigeunermelodie voor ons spelen?
Könnten Sie etwas Zigeunermusik spielen?

Misschien. Ik denk dat de goden met ons spelen.
Ich glaube, die Götter spielen mit uns. Vielleicht.

Kom je met ons spelen?
Spielst du mit?

Willen jullie zonder ons spelen?
Sie wollen ohne uns spielen?

Wat bedoel je met mam, kom met ons spelen"?
Was heißt:"Mama, spiel mit uns"?

Sturridge. Kom voor ons spelen.
Ja, komm und spiel für uns. Sturridge.

Hij wil alleen maar spelletjes met ons spelen.
Er will nur seine Spielchen mit uns spielen.

Travis, kom je met ons spelen?
Travis, spiel mit uns.

Hallo, Danny. Kom met ons spelen.
Komm und spiel mit uns. Hallo, Danny.

Sorry. Wil je tegen ons spelen?
Habt ihr Lust, gegen uns zu spielen? Sorry?

Opa, waarom kun je op jouw leeftijd niet meer met ons spelen?
Großvater! Warum bist du aus dem Alter raus, um mit uns zu spielen?

Pap, kom met ons spelen.
Komm, spiel mit uns. Papa!

Kun je iets voor ons spelen?
Spielst du und etwas vor?

En… waarom zei je dan dat ze niet meer met ons kon spelen?
Warum wolltest du sonst nicht mit ihr spielen?

Kun je vanavond weer met ons spelen?
Kannst du heute Abend wieder mit uns was spielen?

Papa, kom met ons spelen.
Komm, spiel mit uns. Papa!

Kon hij maar voor ons spelen.
Ich wünschte, er könnte für uns spielen.

Hij mag al met ons spelen.
Es ist bereits vereinbart, dass er mit uns spielen wird.

Hierheen. Kom met ons spelen, mama.
Hier drüben. Komm und spiel mit uns, Mommy.

En nu gaat onze eigen David Helfgott voor ons spelen.
Und nun wird er für uns spielen, unser aller David Helfgott.