ONS VAK - vertaling in Duits

• unser Geschäft
• unserem Beruf
• unser Job
• unserer Branche
• unserem Metier
• wir tun
• unsere Arbeit
• unserem Geschäft
• unser Beruf
• unserem Gewerbe
• unser Handwerk

Voorbeelden van het gebruik van Ons vak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was ons vak.
Das war unser Geschäft.

We kennen ons vak.
Wir wissen, was wir tun.

Een noodzakelijk kwaad in ons vak, vrees ik.
Ich befürchte, das ist ein notwendiges Übel in unserem Gewerbe.

Risico is ons vak.
Risiko. Risiko ist unser Geschäft.

In ons vak bedriegt iedereen elkaar.
In unserem Geschäft betrügen wir uns doch gegenseitig.

Ons vak is al zwaar genoeg,
Unser Beruf ist schwer genug,

In ons vak zijn ze dood of levend.
In unserem Geschäft sind sie tot oder lebendig.

Ontdoen betekent in ons vak dat je een margarita nodig hebt.
In unserem Geschäft heißt durchdrehen, man braucht einen Margarita.

'Vrede Is Ons Vak.
Frieden ist unser Beruf.

Wie is dat niet in ons vak.
Wer ist das nicht in unserem Geschäft?

Belazeren is ons vak.
Übers Ohr hauen, ist unser Beruf.

Ln ons vak moet je een arrogante zak zijn.
In unserem Job müssen wir arrogante Kotzbrocken sein.

Wij verstaan ons vak.
Wir kennen unseren Job.

Wij kennen ons vak.
Wir kennen unseren Job.

We gingen praten over ons vak?
Dass wir über unseren Beruf reden?

Dr. Hodgkins, huiselijke kwesties zijn ons vak.
Dr. Hodgins, Beziehungsprobleme sind der Kern unserer Arbeit.

Het is ons vak om deuren te sluiten.
Unsere Aufgabe ist es, Türen zu schließen.

En in ons vak, kan dat een probleem zijn.
Kann das ein Problem sein. In unserem Geschäft.

Ons vak?
In unserem Business?

Dat is ons vak niet.
Das ist wohl nicht unser Gebiet.