ONTCIJFERING - vertaling in Duits

• Entschlüsselung
• Entzifferung
• Decipherment

Voorbeelden van het gebruik van Ontcijfering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

vervolgens vraagt losgeld uitbetaling voor de ontcijfering van de bestanden op het in contact brengen van de e-mail is gemeld om buiten te zijn in het wild.
fragt dann ein Lösegeld Auszahlung für die Entschlüsselung der Dateien bei Kontakt mit der E-Mail wurde gemeldet in der freien Natur sein out.

vervolgens vraagt losgeld uitbetaling voor de ontcijfering van de bestanden op het in contact brengen van de e-mail is gemeld om buiten te zijn in het wild.
fragt dann ein Lösegeld Auszahlung für die Entschlüsselung der Dateien bei Kontakt mit der E-Mail wurde gemeldet in der freien Natur sein out.

vervolgens vraagt losgeld uitbetaling voor de ontcijfering van de bestanden op het in contact brengen van de e-mail is gemeld om buiten te zijn in het wild.
fragt dann ein Lösegeld Auszahlung für die Entschlüsselung der Dateien bei Kontakt mit der E-Mail wurde gemeldet in der freien Natur sein out.

integendeel om u te duwen om ze te bezoeken zoveel mogelijk en om zich op de ontcijfering van de werken voor te bereiden die u er zult vinden.
im Gegenteil Sie zu drängen, sie zu besuchen das möglichste und sich auf das Dechiffrieren der Werke vorzubereiten, die Sie dort finden werden.

van de baanbrekende resultaten bij de ontcijfering van het genoom van levende organismen, met name ten
die Ergebnisse des Durchbruchs bei der Entzifferung der Genome lebender Organismen besonders zugunsten der Gesundheit

De ontcijfering van de taal der littekens ca.
Über das Relativum in der Sprache Caesars.

Felicity zegt dat de ontcijfering… op ongeveer 40% zit.
Felicity sagt, die Entschlüsselung ist erst bei 40%.

Paul Revere graveerde de sleutel tot de ontcijfering… het woord'Cicero',
Raul Revere… gravierte den Schlüssel zur Dechiffrierung des Manuskripts… das Wort"Cicero",

Dit is grotendeels te wijten aan het ontbreken van een document zoals de steen van Rosetta die was voor de ontcijfering van het Egyptische hiërogliefenschrift.
Deshalb war sie für die Entzifferung der Keilschrift ähnlich bedeutsam wie der Stein von Rosetta für die ägyptischen Hieroglyphen.

behandeling van ziektes, de ontcijfering van het menselijke brein,
Behandlung von Erkrankungen, die Entschlüsselung des menschlichen Gehirns,

van de resultaten van doorbraken bij de ontcijfering van het genoom van levende organismen,
die Ergebnisse des Durchbruchs bei der Entschlüsselung der Genome lebender Organismen zugunsten der Gesundheit

behandeling van ziektes als Alzheimer's, de ontcijfering van het menselijke brein4,
Behandlung von Erkrankungen wie Alzheimer, die Entschlüsselung des menschlichen Gehirns4,

Biochemische ontcijferingen van de genetische code.
Ansätze zur Entschlüsselung des genetischen Codes.

afpersen van betaling voor ontcijfering.
erpressten Zahlung für ihre Entschlüsselung.

vervolgens vraagt losgeld uitbetaling voor de ontcijfering van de bestanden op het in contact brengen van de e-mail is gemeld om buiten te zijn in het wild.
fragt dann ein Lösegeld Auszahlung für die Entschlüsselung der Dateien bei Kontakt mit der E-Mail wurde gemeldet in der freien Natur sein out.

Ontcijfering mislukt: %1.
Entschlüsselung fehlgeschlagen: %1.

Door de ontcijfering van deze twee schriften kunnen deze beschavingen weer rechtstreeks tot ons spreken.
Durch die Entzifferung dieser beiden Schriften sprechen uns beide Kulturen wieder direkt an.

De voor de ontcijfering van de bestanden som is….
Der für die Entschlüsselung der Dateien angefordert Summe….

Zane werkt aan de ontcijfering.
Zane arbeitet an der Entschlüsselung.

Daarenboven interesseerde hij zich voor de ontcijfering van de hiërogliefen.
Zudem interessierte er sich für die Entzifferung der Hieroglyphen.