ONTDOOID - vertaling in Duits

• aufgetaut
• abgetaut
• geschmolzen
• wieder aufgetaut

Voorbeelden van het gebruik van Ontdooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Plasma, ontdooid.
Plasma, aufgetaut.

Eenmaal ontdooid, gebruik het meteen.
Nach dem Auftauen, verwenden Sie es sofort.

Kook bevroren bonen direct in kokend water, zonder dat ontdooid vooraf.
Kochen gefrorene Bohnen direkt in kochendes Wasser, ohne im Voraus aufgetaut.

We hebben bevroren rattenlevers ontdooid en in levende ratten geplaatst. Jawel.
Wir haben Rattenlebern eingefroren… sie aufgetaut und dann transplantiert.- Doch.

Dus ze hoeven niet te worden ontdooid.
So brauchen sie nicht aufgetaut werden.

Zodra ontdooid, is iedereen hetzelfde.
Sobald er getaut ist, sind alle gleich.

Nee, de accu moet eerst worden ontdooid.
Nein, diese Batterie muss erst aufgetaut werden.

Zodra hij ontdooid is, gaat hij op dat ding jagen.
Was er nach dem Auftauen tut, ist, dieses Ding zu jagen.

Perfect ontdooid.
Absolut perfekt aufgetaut.

Tabel 1: Maximale bewaartijd voor ontdooid Imlygic in spuit.
Tabelle 1: Maximale Aufbewahrungszeit für aufgetautes Imlygic in einer Spritze.

Ik ben nog niet helemaal ontdooid.
Ich bin nicht vollständig aufgetaut.

Als de grond is ontdooid.
Sowie der Boden getaut ist.

De kalkoen is al ontdooid.
Unser Truthahn ist schon aufgetaut.

En de verspreiding zal zich verspreiden over de schotel, zoals ontdooid ijs.
Und der Aufstrich verteilt sich wie aufgetautes Eis über die Untertasse.

Ik heb hem zoveel mogelijk ontdooid.
Hab ihn möglichst lange aufgetaut.

Ik heb ze ontdooid.
Ich habe sie reanimiert.

Het is allemaal ontdooid.
Es ist alles aufgetaut.

Zuiver en ontdooid.
Rein und ungefroren.

Ik moest in Hollywood ontdooid worden.
Ich soIIte aufgetaut werden.

Ik dacht dat je ontdooid zou zijn.
Ich dachte, du wärst lockerer.