ONTDOOID - vertaling in Frans

• décongelé
• dégelé
• dégivré
• décongelés
• décongelées
• décongelée
• dégèle

Voorbeelden van het gebruik van Ontdooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, de accu moet eerst worden ontdooid.
Non, la batterie doit être d'abord dégelée.

Waarom is je ijzige hart ontdooid?
Pourquoi cette décongélation de ton coeur de glace?

Alle modellen zijn voorzien van een terugwinningssysteem voor ontdooid water.
Tous ces modèles sont équipés d'un système de récupération de l'eau de dégivrage.

Ik heb cakejes ontdooid.
J'ai fait des gâteaux givrés.

Dat kan in de lente, als hij ontdooid is.
Au printemps, quand il aura fondu.

Nadat de melk ontdooid is, haal je het uit de magnetron…
Quand le lait est décongelé, sors-le du micro-ondes,

Als de info betrouwbaar blijkt te zijn… word je ontdooid en kun je verder vervormen…
Si les infos sont fiables, vous serez dégelé et autorisé à vous transformer,

Gooi ontdooid Imlygic in de injectieflacon of injectiespuit weg
Jeter tout Imlygic décongelé dans le flacon ou dans la seringue conservé plus longtemps

een vermindering van steroïde die vet ontdooid en scheurde je lichaamsbouw,
comme un stéroïde réducteur qui décongelé graisse et déchira votre physique,

Ik moest ontdooid worden voor de 1000ste verjaardag van de screening van Jury Duty ll.
J'étais censé être dégelé… pour la 1000ème projection de Jury Duty Il.

No Frost: nooit meer ontdooien Een diepvriezer moet elk jaar ontdooid worden zodat hij optimaal blijft functioneren.
No Frost: plus besoin de dégivrer Pour garantir un fonctionnement optimal, un congélateur doit être dégivré chaque année.

En eens ze ontdooid zijn, behouden ze hun textuur,
Et une fois décongelés, ils conservent leur texture

reducerend steroïde dat vet ontdooid en scheurde het lichaam,
comme un stéroïde réducteur qui décongelé la graisse ainsi que déchira votre corps,

dient het toestel ook volledig leeg en ontdooid te zijn.
celui-ci devra être préalablement vidé et dégivré par le client.

er voor dergelijke bereidingen met getempereerd vlees geen verplichting is om op het etiket te vermelden dat het product ontdooid werd.
base de viandes tempérées, il n'est pas obligatoire de mentionner sur l'étiquette que le produit a été dégelé.

In het vroege voorjaar worden ze ontdooid en teruggeplant of als stekje gebruikt.
Au début de printemps, les plants sont décongelés avant d'être replantés, ils peuvent aussi servir de boutures.

een vermindering van steroïde die vet ontdooid en scheurde je lichaam,
comme un stéroïde réducteur qui décongelé graisse et déchira votre corps,

wijzig deze om het half uur totdat de vogel is ontdooid.
les changements il toutes les demi-heures jusqu'à ce que l'oiseau soit a dégelé.

De diepgevroren voorgevulde spuiten mogen ontdooid worden en in de koelkast geplaatst worden voor toekomstig gebruik.
Les seringues préremplies congelées peuvent être décongelées puis réfrigérées pour une utilisation future.

Als de croissants ontdooid zijn, krijgen ze een mooiere structuur bij het afbakken.
Quand les croissants sont décongelés, ils ont une plus belle structure lors de la cuisson.