ONTHEEMDEN - vertaling in Duits

• Vertriebenen
• vertriebenen Personen
• Flüchtlinge
• Binnenvertriebenen
• Vertriebene
• Vertriebener
• vertriebener Personen
• vertriebene Personen
• Binnenflüchtlinge
• Menschen vertrieben wurde

Voorbeelden van het gebruik van Ontheemden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hulp aan vluchtelingen en ontheemden.
Hilfe für Flüchtlinge und Vertriebene.

Hulp aan de ontheemden in Chiapas.
Hilfe an die Vertriebenen aus Chiapas.

Tabel 11- Maatregelen voor vluchtelingen en ontheemden.
Tabelle 11- Hilfe für Flüchtlinge und Vertriebene.

Hulp aan vluchtelingen en ontheemden.
Hilfe zugunsten von Flüchtlingen und Vertriebenen.

Tabel 8 -Acties voor hulpverlening aan vluchtelingen en ontheemden.
Tabelle 8- Hilfe fiir Flüchtlinge und Vertriebene.

Tabel 12 Hulp aan vluchtelingen en ontheemden.
Tabelle 12-- Hilfe für Flüchtlinge und Vertriebene.

Ten vijfde, de opvang van ontheemden in de regio bij grote noodtoestanden is gewenst.
Fünftens, die Aufnahme von Vertriebenen in der Region bei großen Notlagen ist erwünscht.

Tabel 12- Maatregelen ten gunste van vluchtelingen en ontheemden.
Tabelle 12- Hilfe für Flüchtlinge und Vertriebene.

De ontheemden proberen er het beste van te maken.
Die Vertriebenen machen so gut es geht weiter.

Humanitaire hulp aan ontheemden.
Humanitäre Hilfe für Vertriebene.

De ontheemden proberen er het beste van te maken.
Die Vertriebenen machen weiter, so gut sie können.

Hulp aan ontheemden.
Hilfe für Vertriebene.

De ontheemden hebben het zo goed mogelijk overleefd.
Die Vertriebenen machen weiter, so gut sie können.

Tabel 6- Hulp aan vluchtelingen en ontheemden.
Tabelle 6- Hilfe fiir Flüchtlinge und Vertriebene.

De ontheemden hebben het zo goed mogelijk overleefd.
Die Vertriebenen machen so gut es geht weiter.

Deze vluchtelingen en ontheemden verkeren in werkelijk erbarmelijke leefomstandigheden.
Diese Flüchtlinge und Vertriebenen leben unter wirklich erbärmlichen Bedingungen.

Meer dan 400.000 vluchtelingen en ontheemden verblijven in de grensregio in vluchtelingenkampen.
Über 400 000 Flüchtlinge und Vertriebene hausen in dieser Grenzregion in Flüchtlingscamps.

maar hij heeft geen ontheemden laten terugkeren.
aber er hat keine Vertriebenen zurückkommen lassen.

Project-gebruik: voor ontheemden te leven.
Projekt-Nutzung: für Vertriebene leben.

Tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden die internationale bescherming behoeven richtlijn.
Vorübergehender Schutz im Fall des Massenzustroms von Vertriebenen, die internationalen Schutz benötigen Richtlinie.