ONVOLLEDIGE INFORMATIE - vertaling in Duits

• unvollständiger Informationen
• unvollständige Angaben
• unvollständige Informationen
• unvollständigen Informationen
• unvollständigen Angaben
• unvollständiger Angaben

Voorbeelden van het gebruik van Onvolledige informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door het gebruik van foutieve en onvolledige informatie veroorzaakt werd,
Durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden,

zal eerstbedoelde staat dus slechts onvolledige informatie verkrijgen.
in Erfahrung zu bringen, wird er nur unvollständige Informationen erhalten.

De feitelijke beoordeling en de aan de hand daarvan getrokken conclusies zijn daardoor soms gebaseerd op onvolledige informatie.
Die konkrete Bewertung und die Schlussfolgerungen beruhen daher mitunter auf unvollständigen Angaben.

Door het gebruik van foutieve en onvolledige informatie werd veroorzaakt,
Durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden,

In 1992 nam Rasmussen ontslag nadat een onderzoek had uitgewezen dat zijn ministerie onvolledige informatie over een rekeningpost had verstrekt.
Musste Rasmussen als Minister zurücktreten, nachdem eine Untersuchungskommission zu dem Schluss gekommen war, dass er dem Parlament ungenaue und unvollständige Informationen über die„kreative Buchführung“ in seinem Ministerium geliefert hatte.

Door het gebruik van foutieve en onvolledige informatie, zijn in principe uitgesloten, voor zover er
Durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden sind grundsätzlich ausgeschlossen,

De Fair Consumer Reporting Act bepaalt dat u onjuiste of onvolledige informatie in uw kredietrapport mag betwisten.
Im Fair Consumer Reporting Act ist vorgesehen, dass Sie falsche oder unvollständige Informationen in Ihrem Verbraucherbericht anfechten können.

Door het gebruik van onjuiste en onvolledige informatie werden veroorzaakt,
Durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden,

de Commissie slechts zeer onvolledige informatie geeft?
nur sehr unvollständige Informationen von der Kommission kommen?

Door het gebruik van verkeerde en onvolledige informatie werden veroorzaakt,
Durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden,

Door het gebruik van onjuiste en onvolledige informatie, zijn principieel uitgesloten als niet kan worden aangetoond
Durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden sind grundsätzlich ausgeschlossen,

Door het gebruik van foutieve en onvolledige informatie, voor zover er van de kant van de auteur geen sprake is van een aantoonbaar opzettelijke schuld
Durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches

Op grond van de onvolledige informatie is de Commissie niet in staat zich uit te spreken over de verenigbaarheid van deze maatregelen met de regels van de gemeenschappelijke markt.
Da die der Kommission übermittelten Informationen unvollständig sind, kann sie sich nicht zur Vereinbarkeit dieser Maßnahmen mit den Vor schriften des Gemeinsamen Marktes äußern.

Negatief wegens onvolledige informatie over de voorwerpen: 35 schilderijen
Negativ wegen unzureichender Angaben zu den Gegenständen: 35 Gemälde

falen ten gevolge van externe invloeden, machtsposities, onvolledige informatie of het regelgevingskader.
Marktmacht, unvollkommener Information oder regulatorischen Rahmenbedingungen zu verbessern.

Een algemeen verbod op industrieel gebruik zou onevenredig zijn, gezien de hoge kosten voor de bedrijfstak en de onvolledige informatie over alternatieven.
Ein vollständiges Verbot für alle industriellen Verwendungszwecke wäre angesichts der hohen Kosten für die Industrie und der unzureichenden Informationen über Alternativen unverhältnismäßig.

zijn er drie gemeenschappelijke oplossingen voor het probleem van onvolledige demografische informatie en onvolledige informatie over het gedrag op andere platformen.
gibt es drei gemeinsame Lösungen fÃ1⁄4r das Problem der unvollständigen demografische Informationen und unvollständiger Informationen Ã1⁄4ber das Verhalten auf anderen Plattformen.

Indien de aanvrager onvolledige informatie heeft verstrekt, stellen de bevoegde autoriteiten een termijn vast waarbinnen
Hat der Antragsteller unvollständige Angaben gemacht, so setzen die zuständigen Behörden eine Frist zur Ergänzung der Angaben;

de verzoekende partijen onjuiste of onvolledige informatie hebben verstrekt,
die Antragsteller aber unrichtige oder unvollständige Angaben vorgelegt haben

Aan deze optie zijn twee belangrijke risico's verbonden: i onvolledige informatie over de vroegere veroordelingen van een persoon(bijvoorbeeld
Diese Option birgt vor allem die beiden folgenden Risiken in sich: i unvollständige Informationen über die früheren Verurteilungen einer Person(z. B.