ONWETENDHEID - vertaling in Duits

• Unwissenheit
• Ignoranz
• Unkenntnis
• Unwissen
• ignoranten
• Nichtwissen
• Lgnoranz
• Nicht-wissen
• Gahiliya
• Ahnungslosigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Onwetendheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Excuseer mijn onwetendheid, maar wat doet een filosoof?
Verzeihen Sie meine Unwissenheit, aber was macht man als Philosoph?

Onwetendheid betekent soms macht.
In der Politik bedeutet auch Nicht-Wissen Macht.

Er is grote onwetendheid in de wereld.
Es ist grosse lgnoranz in der Welt.

Ik mis de onwetendheid ook.
Mir fehlt das Nichtwissen auch.

Onwetendheid van wat?
Ahnungslosigkeit? Von was?

Haar onwetendheid over dergelijke zaken ontkracht ze niet.
Ihre Unkenntnis solcher Dinge widerlegt sie nicht.

Onwetendheid, Mr Lockhart… is de grote vijand van de wetenschap.
Ist der größte Feind der Wissenschaft. Ignoranz, Mr. Lockhart.

Onze onwetendheid kan ons noodlottig zijn.
Unsere Unwissenheit könnte tödlich sein.

Ze zeggen dat onwetendheid een zegen is.
Unwissen soll ein Segen sein.

Ook in ons privéleven reizen we van onwetendheid naar kennis.
Unser eigenes Leben ist ebenfalls eine Reise von lgnoranz zu Verständnis.

Onwetendheid is een zegen.
Ignoranz ist ein Segen.

Uw onwetendheid is begrijpelijk.
Lhre Unkenntnis ist begreiflich.

Onwetendheid betekent niet onschuldig… Miss Lane.
Unwissenheit ist nicht dasselbe wie Unschuld, Miss Lane.

Vergeef mijn onwetendheid, maar op neutraal terrein weet men nooit wie wie is.
Vergebt mein Unwissen, auf neutralem Boden wei man nie so recht, wer wer ist.

Misschien was ik jaloers op jouw onwetendheid.
Ich beneidete dich wohl um deine Ahnungslosigkeit.

Onwetendheid wordt niet getolereerd.
Ignoranz wird nicht toleriert.

Misschien was onwetendheid een zegen.
Vielleicht ist Unwissenheit ein Segen.

Sorry voor mijn onwetendheid, Batman, maar wat heeft een damesföhn hiermee te maken?
Verzeihen Sie meine Unkenntnis, aber was hat eine Trockenhaube mit all dem zu tun?

er heerst nog veel onwetendheid.
es herrscht noch viel Unwissen.

Onwetendheid en bijgeloof.
Ignoranz und Aberglaube.