UNKENNTNIS - vertaling in Nederlands

• onwetendheid
• gebrek aan kennis
• onbekendheid
• onkunde
• onbekend
• gebrekkige kennis

Voorbeelden van het gebruik van Unkenntnis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unkenntnis der Werkzeuge für Ihre Speicherförderung könnte zu einem Mangel an Verkehr am Ende und(daher) weniger Aufträge.
Onwetendheid van de instrumenten voor uw winkel promotie zou kunnen eindigen in een gebrek aan verkeer en(vandaar) minder orders.

Prinz Harry bewies seine- so hoffe ich jedenfalls- erschreckende Unkenntnis der Geschichte, als er es lustig fand, auf einer Faschingsparty als Nazioffizier zu erscheinen.
Prins Harry gaf- hopelijk- blijk van een betreurenswaardig gebrek aan kennis van de geschiedenis door het grappig te vinden op een verkleedfeestje te verschijnen in het uniform van een nazi-officier.

Die Unkenntnis des definitiven Mechanismus bedeutet, dass es schwierig ist vorherzusagen, wie viele andere mögliche Interaktionen es geben kann, die zu einem erhöhten Rhabdomyolyserisiko führen können.
Daar het definitieve mechanisme onbekend is, is het moeilijk te voorspellen hoeveel andere mogelijke wisselwerkingen er zijn die mogelijk aanleiding geven tot een verhoogd risico op rabdomyolyse.

Die Unkenntnis der einschlägigen Rechts-
Onbekendheid met de relevante wet-

Wahrscheinlich tritt dieser Faktor aufgrund von Fahrlässigkeit oder Unkenntnis der Grundcharakter und die Natur Gottes geschaffen Frau.
Waarschijnlijk is deze factor optreedt als gevolg van nalatigheid of onwetendheid van de fundamentele karakter en de aard van God schiep de vrouw.

Viele haben über unsere Kenntnis, bzw. unsere Unkenntnis von dieser Welt der Hausarbeit diskutiert.
Velen hebben gesproken over onze kennis of ons gebrek aan kennis over de wereld van het huishoudelijk werk.

Der Vorwurf von Sexismus in der Bibel basiert auf der Unkenntnis der Bibel.
De beschuldiging dat de Bijbel seksistisch zou zijn is gebaseerd op een gebrekkige kennis van de Schrift.

Glanz inferior, oder Unkenntnis der Öffentlichkeit oder durch die Launen der Mode betrachtet werden.
inferieure schittering, of onbekendheid van het publiek, of als gevolg van de grillen van de mode.

Geschichtliche Unkenntnis führt nicht nur zu einer Verdrehung von Tatsachen,
Historische onwetendheid leidt niet alleen tot geschiedvervalsing,

nun absichtlich oder aus Unverständnis oder Unkenntnis der Fragen.
voortkomend uit misverstanden of gebrek aan kennis van zaken.

das Parlament Entschließungen verabschiedet, die entweder auf Unkenntnis oder auf unbewiesenen Behauptungen basieren.
het Parlement resoluties aanneemt die hetzij op onwetendheid, hetzij op ongefundeerde beweringen berusten.

Dieser Blog ist ein Ventil für meine Verwunderung über die typische weibliche Unkenntnis der männlichen Haltung äußern.
Dit blog is een uitlaatklep voor het uiten van mijn verbazing over de onwetendheid van de mannelijke mentaliteit de typische vrouwelijke.

Social Wahrnehmungsvermögen-Sein nicht in Unkenntnis anderer' Antworten
Social opmerkzaamheid-Being niet bewust van anderen' reacties

nährt Rachegefühle in direktem Verhältnis eurer Unkenntnis der inneren Natur
het koesteren van wraakgevoelens zijn rechtstreeks evenredig aan je onbekendheid met de innerlijke natuur

Die Unkenntnis der Bürger über die gegenwärtigen Mechanismen
Het onbegrip van de burger over de huidige mechanismen

Apps, die eine Demonstration der Unkenntnis der Gestaltung und den Betrieb von Android zu halten RAM„frei“ versuchen.
Apps die proberen om RAM “gratis” te houden is een demonstratie van onwetendheid over de opzet en werking van Android.

Haben Sie Angst, einen Cyclocomputer zu kaufen, wegen Ihrer Unkenntnis von GPS Fahrradcomputer?
EAN Code 4718251592279 Bent u bang om gefrustreerd te raken door uw onkennis van GPS fietscomputers?

Die architektonische Planung von Gebäuden verrät häufig eine Unkenntnis der klimatischen Bedingungen
Uit het ontwerp voor gebouwen blijkt vaak een gebrek aan kennis van de klimatologische omstandigheden

Hier tritt das Problem auf, dass angesichts der Konfusion und Unkenntnis über die Natur des Gemeinschaftsrechts in vielen Rechtsprechungen, einschließlich des Gerichtshofs selbst, den nicht zwingenden Dokumenten Rechtswirksamkeit eingeräumt wird.
En het probleem is, gezien de verwarring en het gebrek aan kennis over de aard van het communautaire recht bij veel gerechtelijke instanties- met inbegrip van het Hof van Justitie zelf- dat er een juridisch bindend karakter wordt toegekend aan deze"soft law”-documenten.

Die Unkenntnis des Gemeinschaftsrechts bei Rechtsanwälten,
De onbekendheid met het Gemeenschapsrecht van advocaten,