IGNORANCE - vertaling in Nederlands

• onwetendheid
• onbekendheid
• onkunde
• onwetend
• onnozelheid
• onwetenheid
• ignorantie

Voorbeelden van het gebruik van Ignorance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un vandale est un individu qui, volontairement, ou par ignorance, endommage et détruit des objets de valeur ou de belles choses.
Een vandaal is een individu die, bewust of door onwetenheid, waardevolle zaken of mooie zaken beschadigt en vernielt.

au lieu de combattre, leur ignorance traductologique.
die concurrenten ontwikkelen hun vertaalkundige onkunde, in plaats van ze te bestrijden.

donc ton ignorance est pardonnée.
dus je onwetenheid is vergeven.

Dieu excusera beaucoup d'entre eux en tenant compte de leur ignorance.
God er velen verontschuldigt van wege hunne onkunde.

Tout semble indiquer que c'est par ignorance que la partition a été traité de façon routinière.
Alles lijkt er op te wijzen dat de partituur door onwetenheid routineus behandeld werd.

Cette"ignorance" des représentants des groupes d'intérêts économiques
Dit negeren van de rol van de belangengroepen en van de sociale dialoog vindt

Je me demande si c'est la Banshee ou mon ignorance qui vous a mis tellement en colère.
Ik probeer uit te zoeken of het door de banshee of door mijn onwetendheid komt, dat je in zo'n slechte stemming bent.

Ceci est un exemple de la grande ignorance dans laquelle les pasteurs et prédicateurs sont plongés aujourd'hui.
Dit is een voorbeeld van de buitengewone onwetendheid waarmee de pastors en predikers in doortrokken zijn vandaag.

je ne peux réfuter, ni expliquer de manière claire la profonde ignorance de mon peuple.
Indiana Brief uit Amerika Indiana: Ik kan de diepgaande onwetendheid van mijn volk niet tegenspreken, noch kan ik hiervan een helemaal duidelijke beschrijving geven.

Dieu, sans tenir compte des temps d'ignorance, annonce maintenant à tous les hommes, en tous lieux,
God dan, de tijden der onwetendheid overzien hebbende, verkondigt nu allen mensen alom,

Mais Dieu, ayant laissé passer ces temps d'ignorance, annonce maintenant aux hommes, que tous, en tous lieux, se convertissent;
God dan, de tijden der onwetendheid overzien hebbende, verkondigt nu allen mensen alom, dat zij zich bekeren.

Et les soi-disant gurus profitent également de cette ignorance du public, et ils deviennent un guru.
En de zogenaamde guru's maken ook misbruik van de onwetendheid van het publiek, en zij worden guru.

tout péché était ignorance, mais ne fit pas ce qu'il fallait pour tirer l'Homme de son ignorance..
alle zonde voortkwam uit onwetendheid, maar trof niet de noodzakelijke maatregelen om de Mens van zijn onwetendheid te ontdoen.

Parce que la plupart des gens sont réticents à admettre leur ignorance des connaissances liées au travail,
Omdat de meeste mensen zijn terughoudend om hun onwetendheid van werkgerelateerde kennis toe te laten, kan het probleem

Lettre des Etats-Unis Indiana, je ne peux réfuter, ni expliquer de manière claire la profonde ignorance de mon peuple.
Indiana: Ik kan de diepgaande onwetendheid van mijn volk niet tegenspreken, noch kan ik hiervan een helemaal duidelijke beschrijving geven.

Veuillez excuser mon ignorance, j'ai dû rater l'école le jour où on a fait les suites logiques.
Excuseer me voor mijn onwetendheid, Ik moet die dag niet op school geweest zijn toen men het had over de logische series.

Notre fils nous a raconté que votre ignorance du Pakistan est incroyable,
Onze zoon vertelde ons over je onwetendheid over de Pakistaanse gebruiken,

moi à une citoyenneté de seconde zone simplement à cause de notre apparence et par ignorance de notre contribution.
niet miljoenen mensen als ik tot tweederangs burgers, vanwege ons uiterlijk of door het ontkennen van onze bijdrage aan de maatschappij.

Ce nom-là, comme"matière noire" n'est qu'un code pour indiquer notre ignorance.
Die naam is, net als donkere materie, een codewoord voor onze onwetendheid.

pousse à le faire, c'est notre ignorance des véritables causes des pensées,
we niet de echte rede weten voor gedachten, emoties