OPERAHUIS - vertaling in Duits

• Opernhaus
• Oper
• Opera House

Voorbeelden van het gebruik van Operahuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen jullie twee aan de andere kant waren. Wat? In dat"Brooklyn" operahuis.
Was?- In der Oper in Brooklyn, während Sie beide auf der anderen Seite waren.

We ontmoeten elkaar weer in het operahuis over 12 uur.
Treffen wir uns in 12 Stunden wieder am Opernhaus.

Ik bedoel… misschien weet die man uit het operahuis wel echt iets.
Ich meine, vielleicht… Vielleicht hat der Mann aus der Oper doch recht.

Je kwam naar me toe in het operahuis.
Sie kamen zu mir in der Oper.

Het klinkt meer als een operahuis.
Klingt eher nach Opernhaus.

Het operahuis is sinds 1984 gevestigd aan de Hornsgatan nummer 72 in een voormalig filmtheater.
Das Opernhaus befindet sich seit 1984 an der Hornsgatan Nummer 72 in einem ehemaligen Kino.

In 1961 zong ze in het operahuis van Kiev How High the Moon,
Sang sie im Opernhaus von Kiew How high the moon,

Dit moderne hostel in Woolloomooloo bevindt zich ook op nog geen 5 minuten rijafstand van het operahuis van Sydney en de koninklijke botanische tuin.
Die Unterkunft begrüßt Sie in Woolloomooloo, weniger als 5 Fahrminuten vom Sydney Opera House und dem Royal Botanical Gardens entfernt.

In 1838 verzorgde ze gastoptredens bij het Operahuis in Frankfurt en bij het Hoftheater in Darmstadt.
War sie am Opernhaus von Frankfurt und am Hoftheater in Darmstadt zu Gast.

bevind je je centraal in Muscat, op een kwartiertje rijden van Koninklijk Operahuis van Muscat en Sultan Qaboos-moskee.
nur 10 Autominuten entfernt von: Oman Natural History Museum und Royal Opera House Muscat.

gevestigd op slechts 5 minuten wandelen van het winkelcentrum WestEnd, het station Nyugati en het Operahuis.
der Bahnhof Budapest Nyugati und das Opernhaus befinden sich nur 5 Gehminuten von der Lord Residence entfernt.

De publieke markt Oxbow ligt op 6 km van Silverado Cozy Studio in Napa Valley Condo, en het operahuis van Napa Valley bevindt zich ook op 6 km afstand.
Der öffentliche Markt Oxbow liegt 6 km vom Silverado Cozy Studio in Napa Valley Condo entfernt und das Napa Valley Opera House erreichen Sie ebenfalls nach 6 km.

indrukwekkende operahuis.
eindrucksvollen Opernhaus.

Met een verblijf bij InterContinental Muscat in Muscat, in de buurt Shati Al Qurum, bevind je je op 15 min. rijden van Koninklijk Operahuis van Muscat en Strand van Qurum.
InterContinental Muscat in Maskat(Shati Al Qurum) ist nur 10 Autominuten entfernt von: Royal Opera House Muscat und Muscat Children's Museum.

In 2009 wonnen ze de European Union Prize for Contemporary Architecture voor het ontwerp van het Operahuis in Oslo.
Erhielten sie den Mies van der Rohe Award for European Architecture für den Bau des Nationalen Opern- und Balletthauses in Oslo.

vlak bij het operahuis en het Plein van de Republiek.
nur wenige Schritte von der Oper und dem Platz der Republik entfernt.

lopen van Circular Quay, waar u het operahuis van Sydney en het….
wo Sie das Sydney Opera House und das Museum of Contemporary Art….

waar u het operahuis van Sydney en het Museum voor Hedendaagse Kunst kunt bezoeken,
wo Sie das Sydney Opera House und das Museum of Contemporary Art besuchen

De operahuizen waren sociale ontmoetingsplaatsen.
Badehäuser waren soziale Treffpunkte.

Vanaf 1957 begon Berry aan internationale gastoptredens in alle grote operahuizen in Europa.
Ab 1957 begann Berry eine internationale Gastspieltätigkeit an allen großen Opernhäusern Europas.