OPERAHUIS - vertaling in Frans

• opéra

Voorbeelden van het gebruik van Operahuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van het winkelcentrum WestEnd, het station Nyugati en het Operahuis.
de la gare de Budapest-Nyugati et de l'opéra d'État hongrois.

km kunt u het kasteel Castello Sforzesco, de kathedraal en het operahuis Teatro alla Scala bezoeken.
la cathédrale et l'opéra Teatro alla Scala sont accessibles dans un rayon de 6 km de l'Arcimboldi.

Onze platforms zijn o.a. gebruikt bij de bouw van het Operahuis in Sydney en het hoofdkantoor van Nokia in Helsingfors.
Nos plates-formes ont été utilisées, entre autres, lors de la construction de la salle d'opéra de Sydney et du siège social de Nokia, à Helsinki.

Aan het eind van de 19e eeuw hadden de meeste Amerikaanse steden hun eigen operahuis, dat elke week verschillende theatervoorstellingen leverde.
Vers la fin du 19ème siècle, la plupart des villes américaines ont eu leur propre théatre de l'$opéra qui a donné à plusieurs exécutions théâtrales chaque semaine.

De kathedraal van Milaan ligt op 1,5 km van Garibaldi Central Flats. Het operahuis Teatro alla Scala is met 15 minuten lopen te bereiken.
La cathédrale de Milan se trouve à 1,5 km du Garibaldi Central Flats et l'opéra de la Scala est accessible en 15 minutes à pied.

Daarvandaan reist u per trein in nog geen 15 minuten naar Circular Quay, het operahuis van de stad en de brug, genaamd Sydney Harbour Bridge.
Vous serez aussi à moins de 15 minutes en train de Circular Quay, de l'opéra de Sydney et du Harbour Bridge.

op 1,2 km van het operahuis van Zürich en op 1,7 km van het Kunsthaus Zürich.
à 1,2 km de l'opéra et à 1,7 km du musée d'art Kunsthaus.

Graun was kapelmeester in Berlijn en verantwoordelijk voor het operahuis van de verlichte vorst Frederik de Tweede.
Graun était maître de chapelle à Berlin et responsable de la maison de l'opéra du souverain éclairé Frédéric II.

vlak bij het operahuis en het Plein van de Republiek.
à quelques pas de l'opéra et de la place de la République.

Klik op een locatie om de details van het operahuis en zijn programma te zien.
Cliquez sur un lieu pour obtenir tous les renseignements sur le théâtre et son programme.

De Opéra de Toulon is ontworpen door Charles Garnier(ontwerper van het Operahuis in Parijs).
L'opéra de Toulon a été conçu par Charles Garnier(concepteur de l'opéra de Paris).

Romance off the Silverado in Napa Condo ligt op 6 km van de openbare markt Oxbow en op 6 km van het operahuis van Napa Valley.
Le Romance off the Silverado in Napa Condo se trouve à 6 km du marché public Oxbow et de l'opéra de Napa Valley.

We geloven dat de FSB achter de eerste aanval zat. Het operahuis is nog steeds niet zeker.
Le FSB a participé au 1er attentat, mais on ne sait pas encore pour l'opéra.

Ik bedoel dat misschien… die man van het operahuis, misschien weet hij tóch iets.
Peut-être… Cet homme à l'opéra… Il connait peut-être vraiment le futur.

Ik zie, New York, het Operahuis in Wenen, ik zie Parijs!
Je vois New York, l'opéra de Vienne, je vois… Paris!

Je kent jullie stadsgeschiedenis… waar in 1919 het operahuis afbrandde, precies op deze plaats?
Tu connais l'histoire de cette ville, cette nuit en 1919 quand l'opéra a brûlé?

Het Oude Operahuis in Frankfurt, Duitsland Figuur met dank aan Pixelquelle/Martina Taylor Ik ontwikkelde het idee nÃ3g verder door muziek te gebruiken bij mijn eigen presentaties.
Le Vieil Opéra de Francfort, Allemagne Image reproduite avec l'aimable autorisation de Pixelquelle/ Martina Taylor J'ai poussé l'idée plus loin en employant d'autres types de musique pour produire des effets durant les exposés.

gasten kunnen een bezoek brengen aan het operahuis van Lyon, dat op slechts 1 km van het hotel ligt.
vous pourrez visiter le Nouvel Opéra de Lyon, à 1 kilomètre seulement de l'hôtel.

Kosko's vertrek uit het operahuis gebruikt, identificeert Kara Milovy- het meisje met de cello- zich als de sluipschutter, zogenaamd gestuurd om hem te vermoorden.
Kara Milovy- la fille au violoncelle- a utilisé le vol de Koskov pour quitter l'opéra. Elle est identifiée comme le tireur d'élite censément envoyé pour le tuer.

de tweede mooiste en belangrijkste operahuis in de wereld.
la deuxième plus belle et importante maison d'opéra dans le monde.