OPERERENDE - vertaling in Duits

• tätigen
• operierenden
• agierenden
• Operating
• tätige
• operierende
• agierende
• tätiges
• tätiger
• operierender
• agierendes
• agierender

Voorbeelden van het gebruik van Opererende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de automobielindustrie met hun wereldwijd opererende ondernemingen.
der Auto mobilindustrie mit ihren global agierenden Unternehmen.

Vlak na L. Ron Hubbard's ontdekkingen van Opererende Thetan volgde een jaar van intensief onderzoek,
Direkt im Anschluss an L. Ron Hubbards Entdeckungen von Operating Thetan folgte ein Jahr intensiver Forschung,

De GDPR is een wereldwijd opererende onderneming relevant, niet alleen die in de EU gevestigde.
Die BIPR ist relevant für alle global operierenden Unternehmen, nicht nur in der EU diejenigen.

op welke wijze de op EG-niveau opererende maatschappelijke groeperingen bij de realisering van het TEDIS-programma, althans wat het verstrekken van voorlichting betreft, zouden kunnen worden betrokken.
in welcher Form die auf Gemeinschaftsebene tätigen sozialen Gruppen in die Umsetzung von TEDIS zumindest informatorisch einbezogen werden könnten.

altijd een stap vooruit- dit zijn de ambities van ons wereldwijd opererende bedrijf op het gebied van luchttechniek,
der Zukunft immer einen Schritt voraus, das ist der Anspruch unseres weltweit agierenden Unternehmens in den Kompetenzbereichen Lufttechnik,

Veelal kleine, individueel opererende bedrijven met weinig animo tot samenwerking,
Vor allem kleine, individuell tätige Betriebe mit geringer Bereitschaft zur Zusammenarbeit,

zodat de doorbraken van Opererende Thetan op uitgebreide schaal konden worden bereikt.
die Durchbrüche in Bezug auf Operating Thetan weithin erreicht werden könnten.

Wij moeten echter waakzaam zijn tegenover de wereldwijd opererende actoren, waar de nationale staten geen vat meer op hebben.
Wir müssen aber wachsam sein angesichts der weltweit operierenden Akteure, denen nationalstaatliches Handeln keine Grenzen mehr setzen kann.

De beroepsnormen die gelden voor het personeel van de op de markt opererende beleggingsondernemingen of kredietinstellingen;
Den Standesregeln, zu deren Einhaltung die Mitarbeiter der am Markt tätigen Wertpapierfirmen oder Kreditinstitute verpflichtet sind.

de bedrijfsleiding van een wereldwijd opererende onderneming een crisis wil bestrijden met ontslagen.
Auf Krisen in global agierenden Unternehmen reagiert die Unternehmensleitung immer mit Entlassung der Beschäftigten.

Tenminste, wanneer we naar de transportsector kijken. Daar maken bepaalde- internationaal opererende- transportondernemingen, bij grensoverschrijdend transport binnen Europa, gebruik van chauffeurs uit derde landen.
Das gilt zumindest für den Transportsektor, wo bestimmte- international operierende- Beförderungsunternehmen Fahrer aus Drittländern für grenzüberschreitende Transporten innerhalb der EU einsetzen.

Deze situatie leidt ertoe dat grensoverschrijdend opererende fondsen voor hun activiteiten van leningverstrekking aan verschillende voorwaarden moeten voldoen.
Dies führt dazu, dass grenzübergreifend tätige Fonds bei ihrer Kreditvergabetätigkeit unterschiedliche nationale Anforderungen erfüllen müssen.

met zekerheid Clears voortbrachten- kon Ron naar dat hogere doel van Opererende Thetan terugkeren.
konnte L. Ron Hubbard auf diese höhere Zielsetzung, Operating Thetan, zurückkommen.

Een interne markt met vijftien onafhankelijk van elkaar opererende kapitaalmarkten, elk onderworpen aan hun eigen regelgeving, lijkt
Ein Binnenmarkt mit fünfzehn unabhängig voneinander operierenden Kapitalmärk ten, die jeweils nationalen Regulierungen unterliegen,

Tot dusver gelden er in de Lid-Staten van de Gemeen schap zeer uiteenlopende regelingen voor de op de kapitaalmarkt opererende kredietinstellingen.
Bis heute bestehen in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft sehr unterschiedliche Regelungen für die auf dem Kapitalmarkt tätigen Kreditinstitute.

Hij schreef dat de markten moeten worden opengesteld voor grote wereldwijd opererende ondernemingen.
Er hat hineingeschrieben: Es geht darum, die Märkte für die weltweit agierenden großen Konzerne zu öffnen.

Internationaal opererende ondernemingen zullen de voordelen van dergelijke regelingen dan ook moeten laten liggen,
International agierende Unternehmen müssen deshalb gewöhnlich auf von solchen Systemen gebotene Vergünstigungen verzichten, es sei denn,

Internationaal opererende bedrijven leveren door hun activiteiten vaak een belangrijke bijdrage aan de verbetering van de levens-
International operierende Unternehmen leisten durch ihre wirtschaftliche Präsenz oft einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Lebens-

De GEMÜ Group biedt verder aan internationaal opererende concerns en bij grensoverschrijdende projecten de mogelijkheid om een contactpersoon als projectmanager in te zetten.
Für international tätige Konzerne und bei länderübergreifenden Projekten bietet die GEMÜ Unternehmensgruppe ferner die Möglichkeit, dass ein Ansprechpartner als Projektmanager eingesetzt wird.

de terugtrekking van alle in Noord-Irak opererende Turkse troepen onverwijld haar beslag krijgt.
daß alle in Nordirak operierenden türkischen Truppen unverzüglich zurückgezogen werden.