OPERERENDE - vertaling in Frans

• opérant
• actives
• agissant
• fonctionne
• opèrent
• actifs
• active
• exercent des activités

Voorbeelden van het gebruik van Opererende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hardwarematige RAID De RAID hardware is die is geconfigureerd met behulp van een fysieke apparaat die fungeert als een domeincontroller van een onafhankelijk opererende systeemschijven.
RAID matériel Le RAID le matériel est configuré en utilisant un dispositifs physiques qui agit comme un contrôleur de disques du système un fonctionnement indépendamment.

De moeilijkheden waarmee de industrie wordt geconfronteerd, zullen niet door individuele werkgevers of afzonderlijk opererende werkgeversorganisaties kunnen worden overwonnen.
Les défis auxquels l'industrie est confrontée ne pourront pas être relevés par les employeurs du secteur ou leurs associations s'ils œuvrent chacun de leur côté.

De uitdagingen waarvoor de industrie staat zullen niet door individuele werkgevers of afzonderlijk opererende werkgeversverenigingen kunnen worden overwonnen.
Les défis auxquels l'industrie est confrontée ne pourront pas être relevés par les employeurs du secteur ou leurs associations s'ils œuvrent chacun de leur côté.

Denken en internationaal opererende vergt meer dan alleen maar een van de meest aantrekkelijke universiteiten in Beieren
Penser et opérant au niveau international exige plus que d'être simplement l'une

CAST Germany® is leverancier van bekende en wereldwijd opererende bedrijven op het gebied van gereedschaps- en matrijzenbouw,
CAST Germany® est le fournisseur d'entreprises renommées et actives dans le monde entier dans les domaines de la construction d'outils

Er moet onderscheid worden gemaakt tussen grote, vaak internationaal opererende bedrijven en een groot aantal gespecialiseerde middelgrote ondernemingen die vooral op nationaal niveau actief zijn
Il y a lieu de faire une distinction entre les grandes entreprises opérant généralement sur le marché international, et de nombreuses sociétés de taille moyenne, spécialisées et opérant généralement dans un cadre national,

Van de op Europees niveau opererende organisaties die de commissie documentatie materiaal hebben toegezonden verdient vermelding het te Bazel gevestigde Europese Comité voor de verdediging van vluchtelingen en immigranten.
Parmi les organisations agissant au niveau européen et ayant soumis de la documen tation à la commission, on citera le«Comité européen pour la défense des réfugiés et.

tot buiten het bankwezen, aangezien systeemoverwegingen in toenemende mate verband houden met de aanwezigheid van grote, in meerdere sectoren opererende organisaties.
les préoccupations d'ordre systémique sont de plus en plus liées à l'existence de grandes organisations actives dans plusieurs secteurs.

Zij ervaren echter steeds vaker dat in andere lidstaten opererende handelaren weigeren aan hen te verkopen, of dat die hun prijs aanpassen
Toutefois, ils sont de plus en plus souvent confrontés à des professionnels opérant dans un autre État membre qui refusent de leur vendre

het is nu ook tijd om onze betrokkenheid te laten zien bij een op internationaal niveau opererende Europese Unie.
Le moment est venu de montrer notre engagement en faveur d'une Union européenne qui fonctionne aussi au niveau international.

een evenwichtige behartiging van de belangen van alle op de markt opererende partijen een voorwaarde vormt voor de volledige ontwikkeling van de informatiemaatschappij.
une prise en compte impartiale des besoins de toutes les parties actives sur le marché constituent des préalables au plein développement de la société de l'information.

Op die manier kunnen grensoverschrijdend opererende kredietinstellingen onderworpen zijn aan een inhoudelijk verschillende behandeling dan die van hun concurrenten, die op dezelfde markt actief zijn.
Les établissements de crédit qui exercent des activités transnationales pourraient être l'objet d'un traitement matériellement différent de celui qui serait accordé à leurs concurrents actifs sur un seul et même marché.

van soortgelijke in Mozambique opererende gewapende groeperingen.
groupe armé similaire opérant au Mozambique.

uiteenlopende belangen van wereldwijd opererende mediaconcerns voorbijgegaan.
les intérêts divergents des groupes médiatiques opérant à l'échelle mondiale.

Een interne markt met vijftien onafhankelijk van elkaar opererende kapitaalmarkten, elk onderworpen aan hun eigen regelgeving, lijkt als men kijkt welke vorderingen op de goederenmarkt geboekt werden, al bijna een anachronisme.
Un marché intérieur avec quinze marchés des capitaux qui opèrent séparément et sont soumis à des règlements nationaux apparaît déjà presque comme un anachronisme, au vu des progrès considérables enregistrés sur les marchés des biens.

de volledige toepassing van Standaard Procedure van Opereren 8-O om een zelfs nog hoger doel te bereiken: Opererende Thetan.
l'application complète de la SOP 8-O pour atteindre un but encore plus élevé: celui de thétan opérant.

Daarom dient te worden nagegaan, op welke wijze de op EG-niveau opererende maatschappelijke groeperingen bij de realisering van het TEDIS-programma,
Dès lors, il faudrait examiner sous quelle forme les groupes sociaux actifs au niveau communautaire pourraient être associés,

een industriebeleid dat alleen gebaseerd is op op internationaal vlak opererende hoogtechnologische ondernemingen geen succes zal worden.
une politique industrielle qui se focalise exclusivement sur les entreprises qui opèrent au niveau international et qui utilisent des technologies avancées n'est pas le meilleur moyen de réussir.

Rusland heeft aan de leden van de Veiligheidsraad van de Uno een inlichtingenrapport overhandigd over de activiteiten van Turkije ten behoeve van de in Syrië opererende jihadisten[1].
La Russie a remis aux membres du Conseil de sécurité de l'Onu un rapport de renseignement sur les activités de la Turquie en faveur des jihadistes opérant en Syrie[1].

de firma Diesel Technic AG elk jaar het voor tal van jonge mensen mogelijk, tot een internationaal opererende onderneming toe te treden.
Diesel Technic AG permet chaque année à de nombreux jeunes de démarrer leur vie professionnelle dans une entreprise active à l'international.