OPPERVLAKTES - vertaling in Duits

• Oberflächen
• Flächen

Voorbeelden van het gebruik van Oppervlaktes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze oppervlaktes zijn allen groter
Alle diese Flächen sind größer

naar boven gerichte oppervlaktes en projecteren tegelijkertijd het licht naar de daaronder liggende vlakte.
nach oben gerichtete Oberflächen und projizieren gleichzeitig das Licht auf die darunter liegende Fläche.

Volgens de Stelling van Pythagoras is de som van de oppervlaktes van vierkanten vastgeplakt aan de rechthoekszijden van een rechthoekige driehoek gelijk aan de oppervlakte van een vierkant vastgeplakt aan de hypothenusa.
Nach dem Satz des Pythagoras ist die Summe der Flächen der Kathetenquadrate eines rechtwinkligen Dreiecks gleich der Fläche des Hypotenusenquadrats.

Chemisch technisch reinigen is het verwijderen van vervuiling op oppervlaktes van technische installaties(intern
Chemisch-technisches Reinigen ist das Entfernen von Verschmutzungen auf Oberflächen von technischen Anlagen(innen

Alle oppervlaktes zijn voetgangersgebied en de gebouwen zijn georiënteerd rond een tuin waarvan de grenzen fuseren met het zand van het strand.
Alle Flächen sind Fußgängerzone und die Gebäude sind um einen Garten ausgerichtet, dessen Grenzen mit dem Sand des Strandes verschmelzen.

roestvrij staal met kwetsbare oppervlaktes vereisen vaak bijzondere bescherming tegen krassen en schuren.
Edelstahl mit empfindlichen Oberflächen erfordern oft besonderen Schutz vor Verkratzen oder Scheuern.

objecten en oppervlaktes evenals het uitlijnen van objecten op een muur.
Objekten und Flächen sowie zum Ausrichten von Objekten an einer Wand.

Economisch zinvolle optimalisatie van de oppervlaktes(twee keer meer rendabiliteit van het oppervlak
Ökonomisch sinnvolle Optimierung der Flächen(doppelt so hohe Flächenwirtschaftlichkeit

Het punt van de contaminatie is trouwens ook afhankelijk van de vraag hoe bij experimentele introductie ervoor wordt gezorgd dat andere oppervlaktes niet besmet worden.
Außerdem ist ja die Frage der Kontaminierung auch davon abhängig, wie bei Freisetzungsversuchen dafür Sorge getragen wird, daß andere Flächen nicht kontaminiert werden.

Dus om de oppervlakte van dit hele ding te vinden, hoeven we alleen alle oppervlaktes op te tellen.
Um also die Fläche des ganzen Dings zu bestimmen, müssen wir nur die Flächen zusammenzählen.

semi-nabewerken van gebogen oppervlaktes.
Vorschlichten gewölbter Flächen.

eenvoudig berekenen van oppervlaktes, volumes, afstanden
einfaches Berechnen von Flächen, Volumina, Abständen

Jin-dynastieën werden in Mantsjoerije steden gesticht tot aan de rivier Amoer met oppervlaktes tot 60-70 hectare en met 10 meter hoge muren.
der Mandschurei Städte bis hin zum Amur-Fluss gegründet, mit 60-70 Hektar Fläche und bis zu zehn Meter hohen Mauern.

PTZ-domecamera's verschaffen een flexibel overzicht bij grote oppervlaktes, autofocus legt bewegende objecten vast
PTZ-Domekameras verschaffen flexiblen Überblick bei großen Arealen, Autofokus erfasst bewegliche Objekte

Oppervlaktes met een stahoogte <
Grundflächen mit einer Raumhöhe< 1.50 m: Nebennutzflächen(a) überdeckt

stevig voor het snijden in houten oppervlaktes.
sehr stark für das Schnitzen in Holz aufgetaucht.

lijnen, oppervlaktes en kleuren, waarbinnen elk element zijn eigen precieze comunicatieve en simbolisch- muzikale functie heeft.
Linien, Flächen und Farben, in der jeder Bestandteil seine eigene, spezifische symbolisch-kommunikative Funktion hat.

want de producenten die de oppervlaktes overschrijden worden niet anders behandeld
denn die Erzeuger, die die Flächen überschreiten, werden nicht anders behandelt

de gevolgen van intensieve teelt van energiegewassen op grote oppervlaktes en de gevolgen van windmolens voor het milieu.
die Folgen des Intensivanbaus von Energiepflanzen auf riesigen Anbauflächen und der Umwelteffekt von Windfarmen.

Wijn- herstructurering: oppervlakte van het wijnbouwareaal overschat.
Wein- Umstrukturierung: übertriebene Angaben zur Größe der Weinanbaufläche.