OPSPLITSEN - vertaling in Duits

• aufteilen
• Trennen
• aufspalten
• aufgliedern
• aufgeteilt
• aufzuteilen
• teilt euch
• uns aufsplitten

Voorbeelden van het gebruik van Opsplitsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zouden ons opsplitsen.
Wir sollten uns aufteilen.

Laten we iedereen opsplitsen.
Lasst uns einfach alle trennen.

Later, goed? Laten we ons opsplitsen.
Später, OK? Hey, wir trennen uns.

Scheiße. Verdomme… Nu opsplitsen.
Heilige… Aufteilen, jetzt!

We moeten onze focus opsplitsen.
Wir müssen unseren Fokus aufteilen.

Muizerings… laat ze ons niet opsplitsen.
Mauserinks, sie wollen uns trennen.

Of hoe we het niet opsplitsen.
Oder wie wir es nicht aufteilen.

We moeten IZ opsplitsen.
Wir müssen die Internen trennen.

Misschien moeten we opsplitsen.
Wir sollten uns aufteilen.

Laten we ons opsplitsen.
Wir sollten uns trennen.

Ik denk dat we het team moeten opsplitsen.
Wir müssen das Team aufteilen.

Misschien moeten we opsplitsen.
Vielleicht sollten wir uns trennen.

Maar dan moeten we ons opsplitsen.
Aber wir müssen uns trennen.

Ik denk dat we ons moeten opsplitsen.
Wir sollten uns aufteilen.

Als we bij de volgende etage komen, moeten we opsplitsen.
Im nächsten Stockwerk trennen wir uns.

Het is logisch dat we ons opsplitsen.
Es ist logisch, dass wir uns aufteilen.

Als we aan de wal zijn, moeten we ons een tijdje opsplitsen.
Drüben müssen wir uns'ne Weile trennen.

Heli's, opsplitsen.
Helikopter, aufteilen.

Oké. Dan moeten we ons opsplitsen.
Okay, Joon? Okay, dann müssen wir uns aufteilen.

Generaal, we moeten ons echt opsplitsen.
General, wir müssen uns wirklich trennen.