OPTIMUM - vertaling in Duits

• Optimum
• optimalen

Voorbeelden van het gebruik van Optimum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat de halfwaardetijd van Anavar is zo kort dag-tot-dag beheer van de drug is altijd constant met tweemaal dag-tot-dag gebruik van het geneesmiddel zijn optimum.
Da die Halbwertszeit von Anavar ist so kurz, tägliche Verabreichung des Medikaments ist unbedingt regelmäßig mit zweimal von Tag zu Tag Verbrauch der Medizin ideal zu sein.

het dwingt het zichtbaar te zijn in het optimum, of webpagina die toegankelijk is vanuit advertentie gevonden mobiel, tablet of desktop.
auf einer Website, es zwingt sie im optimalen sichtbar zu sein, ob Web-Seite, die von ad zugegriffen wird gefunden Mobile, Tablette oder Desktop.

OPTIMUM is onze Nesting-software waarmee uw snijbestanden optimaal op het materiaal worden overgenomen.
OPTIMUM ist unsere Nesting-Software durch die Ihre Schneiddateien optimal auf dem Material platziert werden.

Een compromis betekent nu eenmaal dat het optimum niet wordt bereikt.
Das Wesen des Kompromisses liegt allemal darin, dass das Optimum nicht erreicht wird.

De naam komt uit het Latijn: sorores(zusters) die het optimum(beste) nastreven.
Der Name der Sorte leitet sich aus dem Lateinischen her Optima heißt die Beste.

In economische termen komt het optimum voor de consumenten overeen met het minimum aan levenscycluskosten.
Die Lösung mit den niedrigsten Lebenszykluskosten bildet das wirtschaftliche Optimum für den Verbraucher.

Daarin was de befaamde Prince Rupert's Tower gemoderniseerd en de Latijnse slogan Nil Satis Nisi Optimum(Alleen het beste is goed genoeg) verwijderd.
Dazu ergänzte er das lateinische Vereinsmotto„Nil Satis Nisi Optimum“, das mit„Nur das Beste ist gut genug“ übersetzt werden kann.

Op 29 maart 1139 vaardigde paus Innocentius II de bul Omne Datum Optimum uit, waarin de orde werd vrijgesteld van tienden en onafhankelijk werd gemaakt van kerkelijk recht.
Am 29. März 1139 wurde die Organisation der Templer von Papst Innozenz II. durch die Bulle„Omne datum optimum“ erneut bestätigt und der Orden direkt dem Papst unterstellt.

Premium, Optimum of Special.
Premium, Optimum oder Spezial.

Het outletwinkelcentrum Optimum ligt tegenover het hotel, terwijl het winkelcentrum Akasya
Das Einkaufszentrum Optimum Outlet Mall befindet sich gegenüber dem Hotel

Het outletcentrum Optimum ligt op 5,5 km afstand
Das Outlet-Center Optimum liegt 5,5 km entfernt,

Een chart geeft nooit een optimum aan want bij poker staat de specifieke situatie altijd boven de algemene regels.
Ein Chart stellt nie ein Optimum dar, denn im Poker steht die einzelne Situation weit vor allgemeinen Regeln.

RF, malware Optimum XP en gemeenschappelijke software hebben de mogelijkheid om de functies van xmlfilter. dll te wijzigen.
AZ, Malware Powered Keylogger und gemeinsame Software die Möglichkeit, die Funktionen von xmlfilter. dll ändern.

menselijk onvermogen om complexe problemen op te lossen die een gastheer van variabelen bevatten zelfs wanneer een optimum definieerbaar is.
menschliche Unfähigkeit, die komplizierten Probleme zu lösen, die einen Wirt von Variablen enthalten, selbst wenn ein Optimum definierbar ist.

Optimum individuele tolerantie, behandelde gebieden het
Optimum, behandelte Bereiche ist es ratsam,

redden van vreselijke optredens, evenals ze lokken naar het optimum van seksueel genot.
um andere vor schrecklichen Auftritten zu bewahren und sie zum Optimum der sexuellen Lust zu locken.

Het optimum ligt bij 4OO 000 m respectievelijk 3 5OO m per uur.
Das Optimum liegt bei etwa 400.000m3/h entsprechend rd.

Rang 303 vertegenwoordigt het optimum in bewerkbaarheid onder de austenitic roestvrije stalen.
Grad 303 stellt das Optimum in der Verarbeitungsfähigkeit unter den Austenitedelstählen dar.

Maar dan kan het optimum worden vastgesteld:
Dann kann das Optimum festgestellt werden:

Schrammek Optimum Protection Cream SPF20 75ml Officieel Verkooppunt.
Schrammek Optimum Protection Cream SPF20 75ml Offizielle Verkaufsstelle.