ORDERBEVESTIGING - vertaling in Duits

• Auftragsbestätigung
• Bestellbestätigung

Voorbeelden van het gebruik van Orderbevestiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Orderbevestiging Met de orderbevestiging gaat de klant akkoord met de leverings-
Auftragserteilung Mit der Auftragserteilung erkennt der Kunde die Liefer-

waarop alle gegevens van de order of orderbevestiging vermeld staan met uitzondering van de prijs.
auf dem alle Daten des Auftrags oder der Auftragsbestätigung ausgenommen den Preis angegeben sind.

dan komt de overeenkomst pas tot stand door onze orderbevestiging.
von unserem Angebot ab, kommt der Vertrag erst durch unsere Bestätigung der Auftragserteilung zustande.

wij deze aanvaarden, sturen wij u een orderbevestiging per e-mail met daarin uw ordernummer
unserer Annahme Ihrer Bestellung senden wir Ihnen eine Bestätigung per E-Mail mit Ihrer Bestellnummer,

Verweerster nam de orderbevestigingen zonder meer in ontvangst.
Die Beklagte nahm die Auftragsbestätigung widerspruchslos entgegen.

te bestellen en de scheepvaart orderbevestigingen te versturen en om klantenservice te bieden.
zu Bestellung und Versand Bestätigungen zu senden und Kundenservice zu bieten.

Hebt u uw aankoopbewijs(orderbevestiging email)?
Haben Sie Ihren Kaufbeleg(Auftragsbestätigung per E-Mail)?

U ontvangt een orderbevestiging met de details van uw aankoop.
Sie erhalten von uns eine Auftragsbestätigung mit den Angaben zu Ihrem Einkauf.

Ik heb geen ontvangstbevestiging, orderbevestiging of leveringsaankondiging ontvangen via e-mail.
Ich habe weder eine Eingangsbestätigung noch eine Bestellbestätigung oder Versandbestätigung per E-Mail erhalten.

De bestelling wordt eerst definitief na schriftelijke aanvaarding door GEBRUIKER"orderbevestiging.
Die Bestellung wird erst nach schriftlicher Bestätigung seitens des BENUTZERS("Auftragsbestätigung") definitiv.

Na het boeken ontvangt u direct een orderbevestiging van VisitBritain.
Nach erfolgter Bestellung erhalten Sie unverzüglich eine Zahlungsbestätigung von VisitBritain.

Gebruik eenvoudig de informatie die u ontvangen heeft bij de orderbevestiging en/of factuur.
Verwenden Sie einfach die Informationen, die Sie mit der Auftragsbestätigung erhalten haben und befolgen Sie folgende Schritte.

Com, de DB Reisezentren of het service-adres zoals is aangegeven in uw orderbevestiging.
Com, in DB Reisezentren oder über die in Ihrer Auftragsbestätigung angegebene Serviceadresse möglich.

Aanbetaling betalen door T/ T bij orderbevestiging en 70% saldo betalen voor verzending.
Anzahlung bezahlen durch T/T bei Auftragsbestätigung und 70% Balance Zahlen vor dem Versand.

Bij algehele betaling onmiddellijk na ontvangst van de orderbevestiging geven wij 3% kor- ting.
Bei voller Bezahlung sofort bei Erhalt der Auftragsbestätigung gewähren wir 3% Skonto.

Zij kunnen door ons binnen twee weken na ontvangst schriftelijk met een orderbevestiging worden aangenomen.
Sie können von uns innerhalb von zwei Wochen nach Zugang schriftlich mit einer Auftragsbestätigung angenommen werden.

Wij versturen de bestellingen metPostNL of DHL, de kosten hiervan vindt U op onze orderbevestiging.
Wir liefern alle Bestellungen mit DHL, deren Kosten auf unserer Auftragsbestätigung gefunden werden kann.

Ik heb geen ontvangstbevestiging, orderbevestiging of leveringsaankondiging ontvangen per e-mail, wat moet ik doen?
Ich habe keine Empfangsbestätigung, Auftragsbestätigung oder keine Lieferankündigung per E-Mail erhalten?

Vermeld bij het overmaken het ordernummer uit Uw orderbevestiging, die U via e-mail hebt ontvangen.
Geben Sie, wenn Sie die Auftragsnummer aus Ihrer Auftragsbestätigung zu übertragen, die Sie per E-Mail erhalten haben.

De bezorging wordt uitgevoerd door DHL Cadeaubonnen worden na orderbevestiging via reguliere post verzonden.
Geschenkgutscheine werden nach der Bestellbestätigung im Voraus durch die normale Post gesendet.