ORDERBEVESTIGING - vertaling in Spaans

• confirmación de pedido
• confirmación del pedido
• confirmación de la orden
• confirmación de el pedido
• la confirmación de pedido

Voorbeelden van het gebruik van Orderbevestiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor alle duidelijkheid, er zal een afzonderlijke licentie ontstaan voor elke Orderbevestiging met betrekking tot de gegevens die door de klant worden geaccepteerd in overeenstemming met clausule 2.2.
Para evitar dudas, se creará una Licencia por cada Confirmación de Pedido relacionada con los Datos que el Cliente acepta de conformidad con la cláusula 2.2.

De prijzen luiden in euro en zijn vastgelegd in de orderbevestiging, exclusief omzetbelasting en overige overheidslasten
Los precios se indicarán en Euros y se establecerán en la confirmación del pedido, exclusivos al impuesto sobre el volumen de negocios

Orderbevestiging met instructies voor hoe te betalen wordt verstuurd naar uw e-mailadres automatisch en onmiddellijk na het verzenden van uw bestelling.
Confirmación de la orden con instrucciones sobre cómo efectuar el pago se envía a su dirección de correo electrónico de forma automática e inmediatamente después de enviar su pedido.

Deze orderbevestiging is bepalend voor de leverdatum,
Esta confirmación de pedido es decisiva para la fecha de entrega,

Boekingen Klant worden bij beetje geaccepteerd digitaal door een schriftelijke orderbevestiging via e-mail of per post.
Las reservas de los clientes son aceptadas por poco digitalmente por la confirmación del pedido por escrito a través de correo electrónico o correo.

De aanvaarding door CMS(orderbevestiging) bevat in ieder geval een(elektronische)
La aceptación por CMS(confirmación del pedido) en cualquier caso contiene unas instrucciones(electrónicas)

Alle bestellingen worden verwerkt volgens uw orderbevestiging en we doen ons best om alle klanten tevreden te stellen.
Todas las órdenes se procesan según su confirmación de la orden, y estamos intentando nuestro mejor para satisfacer a todos los clientes.

U moet ervoor zorgen dat de Orderbevestiging compleet en nauwkeurig is
Debe asegurarse de que la confirmación de pedido sea completa

Betaling is onmiddellijk vereist bij Orderbevestiging en kan worden gedaan via ons beveiligde betaalpagina.
El pago debe realizarse inmediatamente después de la confirmación de pedido y se puede realizar a través de nuestro sistema de facturación segura.

De klant krijgt vervolgens automatisch een bevestiging en een kwitantie van de bestelling via e-mail(orderbevestiging).
El cliente recibe después una confirmación automática de la recepción del pedido por e-mail(confirmación del pedido).

Versano verzoekt de Klant om de orderbevestiging te bewaren om eventueel contact met de Versano klantenservice te vereenvoudigen.
Versano le pide al cliente para guardar la confirmación de la orden para facilitar cualquier contacto Versano cliente.

De beschrijving van de te leveren goederen zal worden opgenomen in een afzonderlijke orderbevestiging van HHIE en/of overeenkomst tussen HHIE
La descripción de los bienes que se suministrarán deberá incluirse en una confirmación de pedido independiente de HHIE o un acuerdo entre HHIE

De monsters worden verzonden naar u na orderbevestiging(als zonder logo).
Las muestras serán enviados dentro de 24 horas después de la confirmación de pedido(si sin ninguna insignia).

U zal onmiddellijk worden geïnformeerd over de ontvangst van uw bestelling met een e-mail de naam"orderbevestiging".
Se le informará de inmediato a la recepción de su pedido con un e-mail llamado"confirmación del pedido".

Te dien einde, het is een goede gewoonte na orderbevestiging e-mails versturen naar klanten zodat ze weten dat hun transacties vlot hebt uitgevoerd.
Con este fin, es una buena práctica para enviar emails de confirmación de la orden a los clientes para que sepan que sus transacciones han ejecutado sin problemas.

moet u een automatische orderbevestiging via e-mail hebben ontvangen.
usted debe recibir una confirmación de pedido automatizada a través del correo electrónico.

Stuur het betalingsbewijs naar de e-mail van de orderbevestiging zodat we uw betaling beter kunnen identificeren….
Reenvíe la prueba del pago al email de la confirmación de la orden para que podamos identificar mejor su pago.

Aankoop Referentienummer(Je kunt het vinden in onze e-mail inzake orderbevestiging).
Número de referencia de compra(Se encuentra en el correo electrónico de confirmación de pedido).

Leather Shop Doci verzoekt de Klant om de orderbevestiging te bewaren om eventueel contact met de Leather Shop Doci klantenservice te vereenvoudigen.
La tienda de cuero Doci le pide al cliente para guardar la confirmación de la orden para facilitar el contacto con el cuero Shop Doci cliente.

U moet ervoor zorgen dat de Orderbevestiging compleet en nauwkeurig is
Debe asegurarse de que la confirmación de la orden es completa