ORKNEY - vertaling in Duits

• Orkney

Voorbeelden van het gebruik van Orkney in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dat uw reis naar Orkney volledig kan bestaan uit bezoeken aan oude grafheuvels
dass eine Reise auf die Orkney mit Besuchen von Chambered Cairns(Steinhügel mit Kammern) wie Maeshowe,

Ik heb verwanten op Orkney.
Ich habe Verwandte auf Orkney.

Ik heb verwanten op Orkney.
Ich habe Verwandte in Orkney.

Ik ben van Kirkwall in Orkney!
Ich komme von Kirkwall, in Orkney!

De tarieven mogen verder niet worden gewijzigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Orkney Islands Council.
Andere Tarifänderungen bedürfen einer vorherigen schriftlichen Zustimmung des Orkney Islands Council.

Ook voor verafgelegen gebieden en eilanden, zoals Orkney en Shetland in mijn eigen kiesdistrict,
Weitere Ausnahmebestimmungen wurden für entlegene ländliche Gebiete sowie Inseln, wie in meinem eigenen Wahlkreis Orkney und Shetland, festgelegt,

Als bijvoorbeeld de vissers van Orkney plotseling radicaliseren
Wenn zum Beispiel die Fischer von Orkney plötzlich radikal werden

meldt dat een stijging van de brandstofprijzen met 67 procent geleid heeft tot een budgetoverschrijding door veerdienst Orkney Ferries.
spricht von einer 67%-igen Erhöhung des Kraftstoffpreises, was dazu führte, dass die Ausgaben der Orkney Ferries die Einnahmen überschritten haben.

Ik zou een prijs willen voor sommigen voor mijn huis in Orkney.
Ich hätte gerne einen Preis für mein Haus in Orkney.“.

Bekijk live opgravingen bij de Ness of Brodgar op Orkney tijdens de zomermaanden.
Bestaunen Sie Ausgrabungen bei Ness of Brodgar auf den Orkney-Inseln hautnah während der Sommermonate.

NorthLink Ferries runt ook autoveerdiensten van Scrabster in Caithness naar Stromness op Orkney, een reis van ongeveer anderhalf uur.
NorthLink Ferries betreibt außerdem Autofährdienste von Scrabster in Caithness nach Stromness auf Orkney. Die Reisezeit beträgt etwa eine Stunde und 30 Minuten.

Fair Isle is een klein eiland dat halverwege tussen Orkney en Shetland ligt
Fair Isle ist eine kleine Insel, die auf halben Weg zwischen Orkney und Shetland liegt

Wijd uw tweede dag in Orkney aan het doorgronden van andere archeologische schatten die het hart van neolithisch Orkney vormen,
Widmen Sie Ihren zweiten Tag in Orkney dem Erkunden der anderen archäologischen Schätze, welche zum"Heart of Neolithic Orkney",

voor verfrissende kustwandelingen en innemende vergezichten over de zee naar Orkney.
machen Sie belebende Küstenspaziergänge bei atemberaubender Sicht über das Meer auf Orkney.

In Shetland worden veerdiensten tussen de eilanden door de gemeente verzorgd, terwijl Orkney Ferries de dertien eilandbestemmingen van de archipel bedient.
In Shetland werden die Fährverbindungen zwischen den Inseln durch die Gemeinde betrieben, während Orkney Ferries die 13 Inselhäfen der Inselgruppe miteinander verbinden.

Brough van Birsay, Maeshowe en de Ring van Brodgar op Orkney.
dem Ring von Brodgar auf Orkney Überreste uralter Zivilisationen.

Met de veerboot reist u over de Pentland Firth naar de Orkney eilanden, hier bevinden zich meer archeologische ruïnes dan waar dan ook in Europa.
Mit der Fähre geht es über den Pentland Firth zu den Orkney Islands, Heimat von mehr archäologischen Ruinen als irgend sonst in Europa.

Zodra u bent aangekomen in Hoy, kunt u naar Rackwick Bay rijden waar u het meest spectaculaire kustlandschap zult zien dat Orkney te bieden heeft.
Sobald Sie in Hoy eintreffen, können Sie nach Rackwick Bay fahren, wo Sie einige der spektakulärsten Küstenlandschaften Orkneys zu sehen bekommen werden.

op alle Caledonian MacBrayneveerboten en geeft kortingen op Northlinkveerboten van Orkney en Shetland.
Reisende erhalten Rabatte auf den Fähren von Northlink zu den Orkneys und Shetland-Inseln.

de Buiten-Hebriden, Orkney en Shetland.
auf den Äußeren Hebriden, Orkney und Shetland.