ORKNEY - vertaling in Spaans

• orkney
• las orcadas
• órcadas

Voorbeelden van het gebruik van Orkney in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Orkney Islands Ferry ticket-reserveringen, ferry tijdschema's en passagiersgegevens voor Orkney Islands Ferry varen van
Las Orcadas reservas de billetes de ferry, horarios de ferry e información a los pasajeros para Orkney Islands Ferry navegando desde los puertos de ferry de Orkney Island de Kirkwall,

Een eenzame baai op een eiland in de Buiten-Hebriden, Orkney of Shetland, of misschien een afgelegen zandstrandje langs de kust van het vasteland, zal ongetwijfeld indruk maken, vooral als de zon schijnt.
Una bahía aislada en una isla en las Hébridas Exteriores, las Orcadas o las Shetland, o quizás una remota cueva de suelo arenoso en algún punto de la costa del país de seguro causarán impresión, especialmente durante el atardecer.

South Ronaldsay in Orkney.
del Sur Ronaldsay en Orkney.

Ook voor verafgelegen gebieden en eilanden, zoals Orkney en Shetland in mijn eigen kiesdistrict,
Las excepciones especiales también se permitieron en zonas rurales e islas como las Islas Órcadas y las Shetland en mi propio distrito,

is meestal zichtbaar vanuit de noordelijke Hooglanden, Orkney en Shetland, maar zijn ook verder in het zuiden bij Dundee, Edinburgh en Loch Lomond geobserveerd.
se ve más frecuentemente desde el norte de las Highlands, las Orcadas y las Shetlands, pero en ocasiones también han sido visibles en lugares tan al sur como Dundee, Edinburgh y Loch Lomond.

Pentland Ferries boek dan een ferry overtocht naar Orkney Islands Ferry
Pentland Ferries a continuación, reservar un ferry a Orkney Islands Ferry

Van Scottish Borders tot Orkney en van Fife tot het eiland Skye zijn er hevige strijden
Desde los Borders a las Orcadas y desde Fife a la isla de Skye, se han ganado y perdido encarnizadas batallas

waren er verschillende regionale rechtsstelsels in Schotland, met name Udal wet in Orkney en Shetland, op basis van oude Noorse wet.
leyes regionales en Escocia, entre las que destacaba la"Ley Udal", vigente en las Órcadas y en las islas Shetland, y que se derivaba del antiguo sistema legal noruego.

nabijgelegen paleizen van de Earl's en bisschop en de Orkney Museum in Tankerness House met zijn prachtige tuinen zijn.
cerca de palacios son el de Bishop y de Earl y el Museo Orkney en Tankerness House, con sus espléndidos jardines.

Het westen van het vasteland van Orkney is de thuisbasis van de Heart of neolithische Orkney UNESCO World Heritage Site,
La parte continental al oeste de las Islas Orcadas es la sede del Núcleo neolítico de las Orcadas patrimonio de la humanidad,

die vervoerd werden naar Orkney vanaf begin 1942.
fueron transportados a Orkney a principios de 1942.

Orkney heeft fantastische transportverbindingen met de rest van het VK en is met het vliegtuig
Las Orcadas cuentan con excelentes conexiones de transporte con el resto del Reino Unido.

naar de magische ervaring van Orkney, gevolgd door de schoonheid van de North Coast.
le lleva a la experiencia mágica de Orkney, seguida de la belleza de la Costa Norte.

Tegen de tijd dat Zetland werd een aparte van Orkney county, in 1884 was Lerwick ook de natuurlijke huis voor de County gebouwen,
Por el momento Zetland se convirtió en un condado independiente de las Orcadas, también en 1884, Lerwick fue el hogar natural de los edificios del Condado,

South Ronaldsay in Orkney.
del Sur Ronaldsay en Orkney.

De belangrijke rol die Orkney speelde in de Wereldoorlogen wordt voorgesteld in deze schitterende verzameling artefacten; van de ontwikkeling van de draadloze technologie in Orkney aan het begin van de 20e eeuw tot het heden.
El importante papel que desempeñaron las Orcadas en las dos Guerras Mundiales está representado en esta soberbia colección de aparatos de radio de las Orcadas, que cubre desde principios del siglo XX hasta la época actual.

Northlink Ferries varen van Scrabster naar Stromness in Orkney en van Aberdeen naar Lerwick in Shetland- met vier van deze dagelijkse afvaarten gaan via de hoofdstad van Orkney, Kirkwall. Meer….
Northlink Ferries navegar desde Scrabster a Stromness en Orkney y de Aberdeen a Lerwick en las Islas Shetland- con cuatro de estas salidas diarias que van a través de la capital de Orkney, Kirkwall. Más.

het noordelijke archipels van Orkney en Shetland.
los archipiélagos del norte de las Orcadas y Shetland.

Reizen naar Orkney en Shetland is handiger dan ooit tevoren met nachtelijke afvaarten van Aberdeen naar Lerwick in Shetland- met vier van deze overtochten gaan via de hoofdstad van Orkney, Kirkwall. Met Ferryto.
Viajando a Orkney y Shetland es más conveniente que nunca con salidas nocturnas de Aberdeen a Lerwick en Shetland- con cuatro de estas salidas que van a través de la capital de Orkney, Kirkwall. Con Ferryto.

omvat ook een groep kleine archipels waaronder de Hebrides, Orkney of Shetland.
también comprende un conjunto de pequeños archipiélagos entre los que se encuentran las Hébridas, las Orcadas o las Shetland.