ORTHODOXE KERK - vertaling in Duits

• orthodoxen Kirche
• orthodoxe Kirche
• orthodoxen Kirchen

Voorbeelden van het gebruik van Orthodoxe kerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moses de Raaf staat voor religie en vooral de Orthodoxe Kerk.
Moses Der zahme schwarze Rabe verkörpert die Religion und insbesondere die Russisch-Orthodoxe Kirche.

Bisschop Gorazd wordt als martelaar in de Orthodoxe Kerk vereerd.
Gorazd wird von der Orthodoxen Kirche als Märtyrer verehrt.

Hij is vooral geïnteresseerd in muziek uit de Oosterse Orthodoxe kerk.
Einen besonderen Schwerpunkt in seinem Schaffen bildete die orthodoxe Kirchenmusik.

In de rooms-katholieke en orthodoxe kerk wordt hij als heilige vereerd.
In der Römisch-katholischen sowie in der orthodoxen Kirche wird sie als Heilige verehrt.

bezoekt daar de orthodoxe kerk.
geht dort in die orthodoxe Kirche.

Zijn naamdag valt bij de Rooms-Katholieke Kerk op 17 juli, bij de Orthodoxe Kerk op 17 maart en bij de Syrisch-Orthodoxe Kerk van Antiochië op 12 maart.
Sein Gedenktag ist in der katholischen Kirche der 17. Juli, in der orthodoxen Kirche der 17. März, bei den Monophysiten in Syrien der 12. März.

U behoort tot de Orthodoxe Kerk en roept dikwijls priesters
Sie gehören der orthodoxen Kirche an und rufen Priester

Omdat de Orthodoxe Kerk een begrafenis van een niet-praktiserend orthodoxe gelovige in een godshuis niet toestaat,
Da die orthodoxe Kirche eine Bestattung von Nicht-Kirchlichen in einem Gotteshaus nicht gestattete, ließ Onassis nach

De Orthodoxe Kerk van de Heilige Martelaren Adrian
Zur orthodoxen Kirche der Heiligen Märtyrer Adrian

In de Orthodoxe Kerk valt haar feestdag op 1 april en de vijfde zondag van de Grote Vasten.
In den orthodoxen Kirchen wird ihrer am fünften Sonntag der großen Fastenzeit gedacht.

De Orthodoxe Kerk heeft dezelfde overtuiging
Die orthodoxe Kirche hat den gleichen Glauben,

De rijkdom van de Griekse Orthodoxe Kerk behoort tot het Griekse volk
Der Reichtum der griechischen orthodoxen Kirche gehört dem griechischen Volk

De betrokken partij- de Bulgaarse Orthodoxe Kerk- was niet uitgenodigd om haar standpunt te verduidelijken.
die betroffene Partei- die bulgarische orthodoxe Kirche- wurde nicht gebeten, ihre Position darzulegen.

23 zijn opgenomen in het liturgisch boek van de orthodoxe kerk.
von denen dreiundzwanzig Eingang in die liturgischen Bücher der orthodoxen Kirchen fanden.

Tijdens de onderzoeksmissie van de Commissie in Bulgarije van 27 tot 30 oktober 2008 werd niet geïnformeerd naar het standpunt van de Bulgaarse Orthodoxe Kerk.
Während der Tatsachenfeststellung in Bulgarien vom 27. -30. Oktober 2008 fragte die Kommission nicht nach den Ansichten der bulgarischen orthodoxen Kirche.

winkels in de directe omgeving en de Orthodoxe kerk en de oude binnenstad zijn op ongeveer 750 meter afstand te vinden.
finden die Gäste Restaurants, Bars, Nachtleben und Geschäfte. Die orthodoxe Kirche und die Altstadt sind etwa 750 m entfernt.

vertrok na veel memorabilia Oude Orthodoxe Kerk Boyana roept bewondering van de toeristen.
links nach vielen Erinnerungsstücken Old orthodoxen Kirche von Bojana weckt Bewunderung der Touristen.

Ook wordt de informatie gecontroleerd over mogelijke terreur aanslagen op de Orthodoxe Kerk in Simferopol, en sabotage in Sevastopol.
Die Information bezüglich der eventuellen Terroranschläge auf die orthodoxe Kirche in Simferopol und Diversionen in Simferopol wird noch geprüft.

Andrew's College was de eerste Oekraïense taal college door de Orthodoxe Kerk geopend in Noord-Amerika.
Andrew College war die erste ukrainische sprachige Hochschule eröffnet von der orthodoxen Kirche in Nordamerika.

Natuurlijk moet ook het functioneren van de orthodoxe kerk en de sociale en spirituele rol van aartsbisschop Anastasios worden vergemakkelijkt.
Und natürlich muss auch gewährleistet werden, dass die orthodoxe Kirche ungehindert agieren und Erzbischof Anastasios seine Funktion uneingeschränkt wahrnehmen kann.