OVERDRAAGBARE - vertaling in Duits

• übertragbare
• übertragene
• transmissible
• übertragbaren
• übertragbarer
• übertragbar
• übertragenen
• ÿbertragbare
• transferierbare

Voorbeelden van het gebruik van Overdraagbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijvoorbeeld de belangrijkste overdraagbare en niet-overdraagbare ziekten.
Wichtigste übertragbare und nicht übertragbare Krankheiten.

Overdraagbare configuratie wordt bereikt met toepassingsgerelateerde parametersets.
Übertragbare Konfiguration wird durch applikationsbezogene Parametersätze erzielt.

Het vigilantiesysteem voor overdraagbare ziekten in 15 lidstaten.
Das Vigilanzsystem für übertragbare Krankheiten in 15 Mitgliedstaaten.

Gemeenschappelijk visserijbeleid: het ESC is tegen individuele overdraagbare quota.
Gemeinsame Fischereipolitik: Der WSA ist gegen individuell übertragbare Quoten.

Provenge werd niet onderzocht op overdraagbare infectieuze agentia.
Provenge wird nicht auf übertragbare Infektionserreger geprüft.

Strimvelis is niet getest op overdraagbare infectieverwekkers.
Strimvelis wird nicht auf übertragbare Infektionserreger getestet.

Jullie kopen niet overdraagbare tickets.
Ihr kauft nicht übertragbare Karten.

AIDS en andere overdraagbare ziekten.
Aids und andere übertragbare Krankheiten.

Er wordt inderdaad niet expliciet verwezen naar overdraagbare individuele visrechten.
Tatsächlich wird nirgendwo explizit auf übertragbare individuelle Rechte hingewiesen.

Jullie kopen niet overdraagbare tickets.
Ihr kauft nicht übertragbare Tickets.

Overdraagbare aandoeningen: AIDS.
Obertragbare Krankheiten: AIDS.

Overdraagbare spongiforme encefalopathieën(TSE) en diervoeders.
Transmissble spongiforme Enzephalopathien(TSE) und Futtermittel.

annulering van overdraagbare contracten, beëindiging van octrooibescherming.
Aufhebung veräußerbarer Verträge und Ablauf des Patentschutzes.

HPV is een seksueel overdraagbare.
HPV wird beim Sex übertragen und.

eventueel overdraagbare ziekte in dit huis?
möglicherweise ansteckende Krankheit?

Overdraagbare visserijrechten: het is mij reeds duidelijk
Übertragbare Fischereirechte: Dabei geht es, wenn ich verstehe,

via de lucht overdraagbare bacterie kan tien tot vijftien andere personen besmetten
durch die Luft übertragene Bakterium kann zehn bis fünfzehn weitere Menschen infizieren,

punt 1.3.26). D Overdraagbare spongiforme encefalopathieën(TSE's):
1.3.26). G Übertragbare spongiforme Encephalopathicn(TSE):

Overdraagbare spongiforme encefalopathieën: alle overdraagbare spongiforme encefalopathieën(TSE's) met uitzondering van die welke zich voordoen bij de mens;
Transmissible spongiforme Enzephalopathien oder TSE”: transmissible spongi for me Enzephalopathien im allgemeinen, ausgenommen humane Formen der Krankheit;

meer seksueel overdraagbare ziekten, dan kan het 1 op 100 zijn.
mehr durch Geschlechtsverkehr übertragene Krankheiten, kann es eins zu einhundert sein.