OVERGANGSREGERING - vertaling in Duits

• Übergangsregierung
• Übergangs-behörden
• Interimsregierung
• Übergangsverwaltung

Voorbeelden van het gebruik van Overgangsregering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

andere websites waarvan de overgangsregering heeft beslist
einige andere Webseiten zu erreichen, bei denen die Übergangs-Behörden bestimmt haben,

We willen de overgangsregering en de bevolking van Peru feliciteren met de evenwichtige wijze waarop zij op deze situatie gereageerd hebben
Wir möchten die Interimsregierung und das Volk von Peru zu ihrer Reife beglückwünschen, die sie in dieser Situation unter Beweis gestellt haben,

De overgangsregering heeft een aantal belangrijke stappen genomen,
So sind von der Übergangsregierung einige wichtige Schritte unternommen worden,

Mijnheer de Voorzitter, net als mevrouw Sauquillo Pérez del Arco waren wij blij te vernemen dat de overgangsregering en de Hutu-rebellenbeweging FDD het Protocol van Pretoria hebben ondertekend.
Herr Präsident, ebenso wie Frau Sauquillo Pérez del Arco haben auch wir die Nachricht vom Abschluss des Abkommens von Pretoria zwischen der Übergangsregierung und der bewaffneten Hutu-Gruppe FDD mit einem gewissen Optimismus aufgenommen.

ook voor mensen die in de overgangsregering zitten, aangaande wat er gedaan mag worden, en dit wordt op bijna religieuze wijze nageleefd en bewaakt.
auch das Handeln der Mitglieder von Übergangsregierungen in einem sehr strengen Protokoll geregelt, das genauestens befolgt wird.

De EU herhaalt haar oproep aan de partijen te Kinshasa om de onderhandelingen over de laatste nog te regelen kwesties in de eerstkomende dagen af te ronden, opdat de overgangsregering zonder verder uitstel kan worden geïnstalleerd.
Die EU erneuert ihre Aufforderung an alle Parteien in Kinshasa, in den allernächsten Tagen die Verhandlungen über die letzten noch offenen Fragen zum Abschluss zu bringen, damit ohne weitere Verzögerung eine Übergangsregierung eingesetzt werden kann.

Deze overgangsregeringen zullen het proces opstarten van het herstructureren van regeringen
Diese Verwalter-Regime werden den Prozess der Umstrukturierung der Regierungsmannschaften in Gang bringen

Hoe snel na de overgangsregeringen zullen we eigenlijk een uitzending hebben door de Agarthanen
Wie bald nach der Einsetzung der Übergangs-Regime werden wir tatsächlich solche Sendungen von den Agarthern

welke bepalen wie de posities in de overgangsregeringen gaan bezetten.
wer künftig gewisse Positionen in den Verwalter-Regimes einnehmen soll.

Deze onderwerpen zullen deel uitmaken van de aankondigingen die de overgangsregeringen officieel zullen uitzenden
Diese Themen werden Bestandteil der Bekanntmachungen sein, die die Verwalter-Regierungen offiziell machen werden,

Ons plan-van-eerste-keus moet een eerste contact uitvoeren met een serie nieuwe overgangsregeringen die dan geïnstalleerd zijn.
Unser Plan erster Wahl ist, einen Erstkontakt durchzuführen- mit einer Reihe neuer Übergangsregierungen, die dann im Amt sind.

Dit alles zal ondersteund worden door de bekendmaking van ons bestaan als vriendelijke en behulpzame familieleden door de overgangsregeringen op jullie wereld.
All dies wird durch die Enthüllung unserer wohlwollenden Existenz- seitens eurer Verwalter-Regime- gestützt werden.

de mondiale welvaartsfondsen moet verspreiden popelt om verder te gaan; en de overgangsregeringen zijn klaar om de teugels van de macht van het duister over te nemen.
das Team, das die globalen Wohlstandsfonds verteilen soll,"zerrt am Zügel"; und die Verwalter-Regime stehen bereit, die Zügel der Macht zu übernehmen, die bisher in den Händen der Dunkelkräfte lagen.

Welke legitimiteit heeft deze overgangsregering?
Was ist die Legitimation dieser Übergangsregierung?

Zijn kabinet was een overgangsregering.
Seine Regierung galt als Übergangskabinett.

TFG: _BAR_ Transitional Federal Government(Federale overgangsregering) _BAR.
TFG: _BAR_ Transitional Federal Government- Übergangsregierung _BAR.

Bij de vergaderingen van de overgangsregering. Totdat de Kroonraad een nieuwe regent kiest moet u aanwezig zijn.
Bis der Staatsrat einen neuen Regenten ernennt, musst du bei allen Übergangstreffen der Regierung teilnehmen.

op initiatief van de demonstranten, een overgangsregering benoemd onder leiding van premier Arseni Jatsenjoek.
dem ukrainischen Parlament, eine Übergangsregierung unter Ministerpräsident Arsenij Jazenjuk gewählt.

Deze overgangsregering nam in juli een aantal maatregelen om het lopend begrotingstekort te verminderen, waaronder op het terrein van de loonpolitiek.
Zu den von dieser Übergangsregierung im Juli er griffenen Maßnahmen zum Abbau des Haushaltsdefizits gehören im Bereich der Lohnpolitik.

De EU is ingenomen met de inspanningen die de overgangsregering van Afghanistan tot op heden heeft geleverd om bovengenoemde problemen aan te pakken.
Die EU begrüßt die bisher von der Übergangsregierung von Afghanistan unternommenen Bemühungen zur Bewältigung der oben genannten Probleme.