OVERHALEN - vertaling in Duits

• überreden
• überzeugen
• umstimmen
• dazu bringen
• abdrücken
• dazu bewegen
• rumkriegen
• überzeugt

Voorbeelden van het gebruik van Overhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat kan me overhalen.
Das könnte mich umstimmen.

Uitademen en overhalen.
Ausatmen und abdrücken.

Jij kunt hem overhalen.
Du kannst ihn rumkriegen.

Hij had haar tot alles kunnen overhalen.
Er hätte sie zu allem überreden können.

Nee, ik kon hem niet overhalen.
Nein, ich konnte ihn nicht überzeugen.

Voormalig President Logan denkt dat hij zijn ex-vrouw kan overhalen om Anya Suvarov te bellen.
Laut Ex-Präsident Logan kann er seine Exfrau dazu bewegen, Anya Suvarov anzurufen.

Kan ik je niet overhalen wat langer te blijven?
Kann ich dich nicht dazu bringen, länger hier zu bleiben?

Wou hij je overhalen om het geld aan te nemen?
Hat er dich überzeugt, das Geld zu nehmen?

Ik kan de trekker nog 128 keer overhalen voordat de batterij leeg is.
Ich kann noch 128 Mal abdrücken, bevor die Batterie leer ist.

U moet hem overhalen.
Ihr müsst ihn überreden.

Alsof ik haar kan overhalen.
Dass ich sie umstimmen kann?

Je kunt hem overhalen, mam.
Du kannst ihn rumkriegen, Mama.

We moeten hem overhalen.
Wir müssen ihn überzeugen.

Mensen overhalen om dingen te doen.
Leute dazu bringen, Dinge zu tun.

Ik wist dat jouw bloedende hart je zou overhalen.
Ich wusste, Ihre mitfühlende Seele wird Sie umstimmen.

Je kan me niet overhalen.
Du kannst mich nicht überreden.

Ik zei dat zij net zo goed de trekker had kunnen overhalen.
Ich sagte ihr, sie hätte genauso abdrücken können.

Je moet hem overhalen.
Sie müssen ihn überzeugen.

We kunnen een paar juryleden overhalen voor het proces.
Wir können ein paar Juroren vor dem Prozess rumkriegen.

Je moet haar overhalen bij me te blijven.
Du musst sie dazu bringen, bei mir zu bleiben.