OVERHALEN - vertaling in Engels

• persuade
• convince
• trigger
• get
• talk
• into this
• into it
• pull
• coaxing
• convincing
• persuading
• convinced
• persuaded
• coax
• getting

Voorbeelden van het gebruik van Overhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moet haar overhalen bij me te blijven.
You gotta convince her to stay with me.

Dus je gaat me niet overhalen?
So you're not going to try and talk me into it?

Ik had Andy me niet moeten laten overhalen.
I shouldn't have let Andy talk me into this.

Je blijft me overhalen!
You keep coaxing me!

Je kunt me niet overhalen.
You can't persuade me.

Jij gaat die trekker niet overhalen.
You're not gonna pull that trigger.

Richten en overhalen, Geen terugslag.
Just point and pull, no recoil.

Misschien kan ik Mr Vandergelder overhalen om jullie weer aan te nemen.
Perhaps there's a way I can get Mr. Vandergelder to give you back your jobs.

Ik kan ze zo overhalen om je daar weer terug te zetten.
I can easily talk them into getting you back there.

Dan zal ik haar overhalen om op te biechten.
Then I will convince her to come clean.

Waarom laat ik me toch overhalen?
I don't know how you talked me into this.

Ik had me nooit moeten laten overhalen.
I should never have let him talk me into it.

Waarom blijf je me overhalen?
What do you keep coaxing me for?

Kunt u hem niet overhalen Holmes?
Can't you persuade him, Holmes?

Ik wilde zo graag die trekker overhalen.
Wanted to pull that trigger so bad.

Geld erin, hendel overhalen, draaien maar, winnen of niet.
Wheels spin and they win or not. Put money in, pull the lever.

Ik kan de rest overhalen om hem naar 't ziekenhuis te brengen.
I think I can get the other guys to get him to the hospital.

Wandel met me mee naar het eerste en ik zal je overhalen.
Walk me to first, and I will talk you in to it.

Ik had me nooit door jou moeten laten overhalen.
I should never have let you talk me into this.

Kijk, ik ga je niet overhalen.
Look, I don't wanna have to talk you into it.