KAN OVERHALEN - vertaling in Engels

• can convince
• can persuade
• can get
• can talk
• can turn
• could persuade
• might convince
• would be able to persuade

Voorbeelden van het gebruik van Kan overhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoop dat ik u kan overhalen daaraan mee te werken.
I was hoping I might persuade you to collaborate.

Tenzij je iemand kan overhalen om zijn kaart te lenen.
Unless you persuade someone to let you use their card.

Ik denk dat ik Wilfred kan overhalen ook te gaan.
I think I might be able to persuade Wilfred to go, too.

Bestaat er een kans dat ik je kan overhalen het aan haar terug te betalen?
Any chance I can convince you to sell it back to her?

Luister… Bestaat de mogelijkheid dat ik je kan overhalen om naar een ziekenhuis te gaan?
Is there any way I can convince you to go to a hospital?

Ik weet hoe ze hem kan overhalen de obligaties terug te geven
I could see how she can persuade him to give back the bonds

Als iemand van ons… 'n oude man kan overhalen z'n dochter te delen met drie luilakken
If anyone can persuade… an old man to share his daughter with three larrikins like us,

Kapitein, als ik de eigenaar van de apotheek kan overhalen de aanklacht tegen dr. Thackery in te trekken.
Captain, if I can convince the owner of the pharmacy to drop his complaints against Dr. Thackery.

Misschien wel, als ik het schoolbestuur kan overhalen om me enkele richtlijnen te geven,
They can tell you. Well maybe but unless I can get the school board.

Is er een kans dat ik je kan overhalen om morgenavond mijn date te zijn?
Hey, Wheeler. Any chance I can talk you into being my date tomorrow night?

Molly, als ik Lucien Fornier kan overhalen om te stoppen naar TV te kijken en me naar de agenten brengt…
Molly, if I can get Lucien Fornier to stop fiddlin' with that TV

Ik ga er vanuit dat als ik het hoofd van de politie… kan overhalen zitting in onze raad te nemen… er wel anderen zullen volgen.
I'm assuming that if I can convince the Chief of Police to join our board, others will follow.

Hoe kan het dat het denken zichzelf kan overhalen zichzelf te geloven dat ik een stoffelijk wezen ben in werkelijkheid?
In your mind. How come the mind can persuade itself to believe that I am a physical being in reality?

Charlie denkt dat ze Paige kan overhalen te blijven met een kleine familiediner.
Charlie's of the belief that she can get Paige to stay with a little family dinner.

Als ik haar kan overhalen om zich weer te ontkleden,
If I can persuade her to get undressed again,

Zodat je me kan overhalen om vanavond bij je ouders te gaan eten?- Waarom?
Why, why? So you can talk me into going to dinner at your parents' house tonight?

Tenzij ik u kan overhalen die dozen weer in te laden
Unless I can convince you to load those boxes back on that truck

Als je Katisha kan overhalen met jou te trouwen… kan ze mij niet meer krijgen… en dan kan ik tot leven komen… zonder bang te zijn ter dood gebracht te worden.
If you could persuade Katisha to marry you… she would have no further claim on me.

Als ik haar kan overhalen om zich weer te ontkleden, zal ik over komen.
I will bring her right over. If I can persuade her to get undressed again.

En ik denk dat ik de anderen kan overhalen om ja te zeggen. Ik heb de overeenkomst half gelezen.
I started reading this agreement and I think I can talk the others into a resolution.