COULD PERSUADE - vertaling in Nederlands

• kon overtuigen
• kon overhalen
• konden overtuigen
• kon overreden
• kan overtuigen
• kunnen overtuigen
• kunt overhalen
• kan overhalen
• kunnen overhalen

Voorbeelden van het gebruik van Could persuade in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To turn themselves in to the authorities… My hope was that I could persuade them.
Ik hoopte dat ik ze kon overhalen om henzelf aan te geven.

Now, if you could persuade her to abandon this foolish hunger strike.
Nu, als u haar zou kunnen overhalen om deze dwaze hongerstaking te laten varen.

And we were hoping you could persuade them.
En wij hopen dat je ze kunt overhalen met je onnavolgbare'Andy Griffith' charme.

But I knew you could persuade me to stay.
Jij zou me kunnen overhalen om te blijven.

I don't suppose you could persuade Yorka to tell us where to look?
Zou je Yorka zover krijgen dat hij ons zegt waar te zoeken?

I'm glad I could persuade you to come along.
Ik ben blij dat ik je kon overhalen om mee te gaan.

Perhaps if I could persuade you to remove your cowl I could see what's wrong.
Misschien als ik u kon overtuigen om uw kap te verwijderen dan kon ik zien wat er mis is.

If you could persuade him to tell us where it is, you would actually be helping him.
Als je hem kon overhalen tot bekentenis, help je hem juist.

I was hoping that you could persuade Linda's family that exhuming Linda would be the quickest way of finding the truth.
Ik hoopte dat je Linda's familie kon overtuigen dat het opgraven van Linda de snelste manier zou zijn om de waarheid te kennen.

I wish we could persuade you to help us stem the tide of change.
Ik wou dat we u konden overtuigen ons helpen de vloed van verandering in te dammen.

That they do. that I could persuade the Irish to think
Ik wou dat ik de Ieren kon overhalen om te denken en te handelen…

If a husband or father could persuade two doctors that's all it took to send her to the madhouse.
vader twee dokters kon overtuigen dat een vrouw gek was, was dat alles om haar naar het gekkenhuis te sturen.

Even if I could persuade the Sanhedrin to trust your family,
Je familie te vertrouwen, Waarheid. Zelfs als ik het Sanhedrin kon overreden je familie die niets deed

To help us stem the tide of change. I wish we could persuade you.
Ik wou dat we u konden overtuigen ons helpen de vloed van verandering in te dammen.

her to the madhouse. If a husband or father could persuade two doctors.
vader twee dokters kon overtuigen dat een vrouw gek was, was dat alles om haar naar het gekkenhuis te sturen.

De Gaulle believed that he could persuade the Vichy French forces in Dakar to join the Allied cause.
De Gaulle geloofde dat hij de Vichy-Franse troepen in Dakar kon overhalen om naar de geallieerden over te lopen.

Simple truth. Even if I could persuade the Sanhedrin to trust your family,
Je familie te vertrouwen, Waarheid. Zelfs als ik het Sanhedrin kon overreden je familie die niets deed

If you could persuade him to bathe more often I might find you a better bride.
Als je hem kan overtuigen vaker te baden, zoek ik misschien een betere vrouw voor je.

Even if I could persuade the Sanhedrin Truth. to trust your family,
Je familie te vertrouwen, Waarheid. Zelfs als ik het Sanhedrin kon overreden je familie die niets deed

What if, I could persuade my new business partner not to jump into bed with the first dodgy geezer that offers her a knock-down price?
Wat als ik mijn nieuwe zakenpartner kan overtuigen om niet in bed te springen met de eerste gehaaide oude vent die een goede prijs biedt?