KON OVERTUIGEN - vertaling in Engels

• could convince
• could persuade
• was able to convince
• can convince
• could talk

Voorbeelden van het gebruik van Kon overtuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien als ik u kon overtuigen om uw kap te verwijderen dan kon ik zien wat er mis is.
Perhaps if I could persuade you to remove your cowl I could see what's wrong.

Kon overtuigen om naar Section terug te keren. was de enige manier,
Was the only way I could convince Michael to return to Section.

Ik hoopte dat je Linda's familie kon overtuigen dat het opgraven van Linda de snelste manier zou zijn om de waarheid te kennen.
I was hoping that you could persuade Linda's family that exhuming Linda would be the quickest way of finding the truth.

De enige manier waarop ik hem kon overtuigen je niet op te blazen was ermee in te stemmen zelf de klus te doen.
The only way I was able to convince him not to blow your head off…,… was to agree to do the job myself.

En ik wilde dat Carson me zou opmerken… zodat ik hem kon overtuigen om mijn manuscript te lezen.
So that I could convince him And I wanted Carson to notice me to read my novel manuscript.

vader twee dokters kon overtuigen dat een vrouw gek was, was dat alles om haar naar het gekkenhuis te sturen.
If a husband or father could persuade two doctors that's all it took to send her to the madhouse.

Nee, eigenlijk kwam ik om te zien of ik u niet kon overtuigen te blijven.
No, actually I came to see if I could talk you into staying.

de Samsung-camera in de meeste situaties tijdens ons herstel kon overtuigen.
as the Samsung camera was able to convince in most situations during our recovery.

vader twee dokters kon overtuigen dat een vrouw gek was, was dat alles om haar naar het gekkenhuis te sturen.
her to the madhouse. If a husband or father could persuade two doctors.

Weet je, Charles… ik sta versteld dat Orion je kon overtuigen om hem op te volgen.
You know, Charles it is shocking how Orion was able to convince you to follow in his footsteps.

Eigenlijk kwam ik om te zien of ik u niet kon overtuigen te blijven.
Actually, I came to see if I could talk you into staying. No.

Als je me kon overtuigen dat we dat konden doen,
If you can convince me we can do all that,

Jouw heerschappij is erop gebaseerd dat jij mij en iedereen kon overtuigen dat jij volledige controle hebt.
Your fiefdom is built on your being able to convince me and everyone that you have complete control.

Deze strategie heeft beslissend daartoe bijgedragen, dat de onderneming steeds weer de markt kon overtuigen met nieuwe innovaties.
This strategy has made a decisive contribution towards the company being able to convince again and again with innovations on the market.

Ik vroeg me af of ik u kon overtuigen, om naar mijn benefiet voor invalide soldaten te komen?
I was wondering if you might be persuaded to join my benefit committee for invalided soldiers?

Pearce, denk je dat je Langley kon overtuigen om je nog één kans te geven met die drone?
To give you one more shot with that drone? Pearce, you think you could convince Langley?

Weet je, ik wou dat ik je kon overtuigen dat ik daar eigenlijk niet alles over weet, maar.
You're not gonna drug me. that I don't actually know all about that but… You know, I wish I could convince you.

Ik dacht als ik hem kon overtuigen dat mijn bedreiging echt waren,
I thought that if I can convince you that my threats were real,

Maar ik dacht dat ik Crais kon overtuigen dat ik geen moordenaar ben. Misschien was het een stom idee.
I could convince him I wasn't the murderer he thinks I am. I just figured if could sit Crais down and talk to him, Maybe it was always a stupid thought, but I..

Dan te bedenken dat mijn oom mij kon overtuigen geen moordaanklacht in te dienen!
And to think I let my uncle persuade me against pressing a charge of murder!