NEED TO CONVINCE - vertaling in Nederlands

• moeten overtuigen
• moet overtuigen

Voorbeelden van het gebruik van Need to convince in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There are three people we need to convince before we can legally do this.
Er zijn drie mensen die we nodig hebben te overtuigen voordat we legaal kan doen.

I do not suppose we need to convince anyone that the fight against the crisis
Ik denk niet dat we iemand ervan hoeven te overtuigen dat de bestrijding van de crisis

But I think you need to convince him it's good for his career.
Ik denk dat jij hem ervan moet overtuigen, dat het goed is voor zijn carrière.

If you need to convince an enemy to work with you, it's a good idea to offer a token of friendship.
Als je een vijand ervan moet overtuigen om met je te werken, is het een goed idee om een teken van vriendschap te geven.

So if you still need to convince yourself of visiting this marvellous region,
Als u zich nog wilt overtuigen van een bezoek aan Farm Lator, dan is het

It's a good idea to offer a token of friendship. If you need to convince an enemy to work with you.
Als je een vijand ervan moet overtuigen om met je te werken, is het een goed idee om een teken van vriendschap te geven.

Just get me what I need to convince people that this attack is going to happen, and I will do the rest.
Zorg gewoon dat ik iets heb om ze te overtuigen dat deze aanval zal plaatsvinden, en ik zal de rest doen.

You're a genius. We need to convince Cayden's system that we're him.
Je bent een genie. We moeten zijn systeem overtuigen dat we hem zijn..

One day, you may have the need to convince an adversary that you were dead.
Ooit heb je misschien de behoefte je tegenstander te overtuigen dat je dood bent.

So you're saying we need to convince billions of people.
Bedoel je dat we misschien miljarden mensen moeten overhalen.

whatever… whatever truth or whatever lie you need to convince yourself, you have to find some way home.
welke leugen je jezelf ook moet overtuigen, je moet een oplossing vinden.

They will further need to convince their European peers that they offer a sufficient level of comparability,
Ook zullen zij hun Europese zusterorganisaties ervan moeten overtuigen dat zij een voldoende mate van vergelijkbaarheid bieden,

namely that we need to convince our electorate that we do care about something,
namelijk dat we onze kiezers ervan moeten overtuigen dat we ergens echt belang aan hechten,

Moscow will need to convince the Europeans to let at least the harshest sanctions expire.”.
toekomstige investeringen, zal Moskou de Europeanen moeten overtuigen om op zijn minst de hardste sancties op te heffen.

that is the Member States; we need to convince the Member States that they, too, will benefit from
ik heb het over de lidstaten, die we ervan moeten overtuigen dat er uiteindelijk ook voor hen een toegevoegde waarde ontstaat

It did of course become clear that we still need to convince Russia that cooperation on issues of common security is in both our interests; we also discussed
Daarbij is duidelijk geworden dat wij Rusland ervan moeten overtuigen dat het in ons beider belang is om samen te werken bij vraagstukken inzake onze gedeelde naaste omgeving.

We will, of course, also need to convince Cyprus to stop blocking the energy chapter:
Ook zullen wij Cyprus ertoe moeten bewegen het energiehoofdstuk niet langer te blokkeren;

He is the one who needs to convince you that he is to be trusted.
Hij is degene die jou moet overtuigen dat hij te vertrouwen is.

They are the people he needs to convince.
Dat zijn de mensen die hij moet overtuigen.

No, it's you who needs to convince me.
Nee, jij bent het die mij moet overtuigen.