UMSTIMMEN - vertaling in Nederlands

• ompraten
• overtuigen
• overhalen
• veranderen
• op andere gedachten
• gedachten brengen
• overtuigt

Voorbeelden van het gebruik van Umstimmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du kannst mich nicht umstimmen!
Je overtuigt me niet!

Dass ich sie umstimmen kann?
Alsof ik haar kan overhalen.

Du kannst sie nicht umstimmen.
Je kan haar niet ompraten.

Vielleicht hätte ich ihn umstimmen können.
Wellicht had ik 'm kunnen overtuigen.

Sollte der Zorn des Papstes den Mönch nicht umstimmen, so muss er sterben.
Als de pauselijke toorn de monnik niet overtuigt, moet hij sterven.

Ich wusste, Ihre mitfühlende Seele wird Sie umstimmen.
Ik wist dat jouw bloedende hart je zou overhalen.

Du kannst mich nicht umstimmen.
Maar mij kun je niet ompraten.

Ich versuchte es, aber er ließ sich nicht umstimmen.
Ik heb het geprobeerd… maar hij liet zich niet overtuigen.

Wenn sie Claire umstimmen kann, habe ich alles, was ich brauche.
We kunnen haar niet in de hand houden. -Als ze Claire maar overtuigt.

Aber ich bin sicher, dass Rafaele seinen Vetter umstimmen wird.
Rafael zal z'n neef zeker overhalen.

Ich könnte dich umstimmen.
Dat ik je kon overtuigen.

Ich glaube, ich kann Strutt umstimmen.
Ik denk dat ik Strutt wel kan ompraten.

Vielleicht kann Daryl mich umstimmen.
Misschien kan Daryl me overtuigen.

Du kannst mich nicht umstimmen.
Je kunt me niet overhalen.

Lassen Sie sich von mir nicht umstimmen.
Laat mij je niet ompraten.

Ich dachte, ich könnte sie umstimmen.
Ik dacht dat ik ze wel kon overtuigen.

Vielleicht kann Poirot ihn umstimmen.
Misschien kan ik hem overhalen.

Ich wollte ihn noch umstimmen.
Ik wilde hem nog ompraten.

Sie werden mich nicht umstimmen.
U kunt me niet overtuigen.

Weil sie warten, ob ich dich umstimmen kann.
Ze wachten af of ik je kan overhalen.