OVERHEIDSFUNCTIONARISSEN - vertaling in Duits

• Regierungsbeamte
• Amtsträgern
• Beamten
• Staatsbeamten
• Regierungsvertreter
• Regierung
• Regierungsbeamten
• Amtsträger
• Beamte
• Regierungsangehörige

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsfunctionarissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

gericht aan… overheidsfunctionarissen.
die adressiert waren an…- Regierungsbeamte.

geen militair personeel of overheidsfunctionarissen, wat tot grote woede onder het Israëlische publiek heeft geleid.
viele ihrer Opfer keine Militärangehörigen oder Regierungsvertreter waren, sondern Zivilisten, was in der israelischen Bevölkerung Empörung ausgelöst hat.

nationale rechters en nationale overheidsfunctionarissen.
von den Parlamenten, den Gerichten und den Beamten in den Mitgliedstaaten.

Als men steun blijft verlenen aan Mobutu, dan blijft men de ogen sluiten voor zijn onvermogen om zich te omgeven met ministers en overheidsfunctionarissen die een dergelijke titel waardig zijn.
Weiterhin Mobutu zu unterstützen, bedeutet, die Augen vor dessen Unfähigkeit zu schließen, sich mit Ministern und Staatsbeamten zu umgeben, die diesen Namen verdienen.

Ondanks het bestaan van specifieke wetgeving is nog steeds niet duidelijk of de instrumenten voor het verifiëren van het vermogen van overheidsfunctionarissen en de toepasselijke sanctiesystemen effectief zijn30.
Trotz einschlägiger Rechtsvorschriften ist die Wirksamkeit der Mechanismen zur Prüfung der Vermögenswerte von Amtsträgern und der entsprechenden Sanktionssysteme noch nicht erwiesen.30.

Politici en overheidsfunctionarissen die alleen over gerechtigheid praten.
Sind Politiker und Regierungsangehörige, die nur über das Recht reden.

in vele gevallen worden zij geleid door gepensioneerde overheidsfunctionarissen.
die Führungspositionen bekleiden in der Regel pensionierte Regierungsbeamte.

Het is hetzelfde in de graven van gerenommeerde kunstenaars en overheidsfunctionarissen die begraven werden bij de koningen.
Dasselbe gilt für die Gräber berühmter Künstler und Regierungsvertreter, die in der Nähe der Könige beerdigt wurden.

voor het melden van contacten tussen overheidsfunctionarissen en lobbyisten.
zur Meldung von Kontakten zwischen Amtsträgern und Lobbyisten.

Het feit dat in Genève meer lobbyisten uit de Amerikaanse staalindustrie zijn dan overheidsfunctionarissen uit ontwikkelingslanden is daarvan een schrijnend voorbeeld.
Ein bedrückender Beweis dafür ist die Tatsache, daß es in Genf mehr Lobbyisten der amerikanischen Stahlindustrie gibt als Regierungsbeamte aus den Entwicklungsländern.

Een visum is een stempel of goedkeuring die door de overheidsfunctionarissen van een land op een paspoort wordt geplaatst
Ein Visum ist ein Stempel oder ein Vermerk, der von einem Regierungsbeamten eines Landes auf einen Reisepass gesetzt wird,

het melden van contacten tussen overheidsfunctionarissen en lobbyisten is niet verplicht.
Eintragung von Interessenvertretern oder zur Meldung von Kontakten zwischen Amtsträgern und Lobbyisten.

Veel van de tekst in de opera is overgenomen uit vrijgegeven documenten van de Amerikaanse overhead over contacten tussen wetenschappers, overheidsfunctionarissen en militair personeel die bij het project betrokken waren.
Große Teile des Operntextes wurden aus freigegebenen US-amerikanischen Regierungsdokumenten und der Korrespondenz der am Projekt beteiligten Wissenschaftler, Regierungsbeamte und Militärvertreter adaptiert.

Zo werden in 2011 richtsnoeren betreffende belangenconflicten voor overheidsfunctionarissen gepubliceerd, die ook instructies voor het indienen van belangenverklaringen bevatten.
Für Amtsträger wurden im September 2011 Leitlinien zu Interessenkonflikten herausgegeben, die unter anderem auch Anweisungen für die Vorlage von Vermögenserklärungen enthalten.

Bovendien kan van u geëist worden om deelname van overheidsfunctionarissen aan Citi-evenementen van tevoren te melden.
Darüber hinaus können Sie verpflichtet sein, die Teilnahme von Regierungsbeamten an Citi- Veranstaltungen im Voraus zu melden.

tot het melden van contacten tussen overheidsfunctionarissen en lobbyisten.
zur Meldung von Kontakten zwischen Amtsträgern und Lobbyisten.

hij in Kiev wordt beschuldigd van het omkopen van overheidsfunctionarissen… De wetten daar zijn heel anders
er in Kiew angeklagt wird, Regierungsbeamte bestochen zu haben… Dort herrschen ganz andere Gesetze

Politieagenten zijn onderworpen aan tuchtregels en moeten zich houden aan een ethische code die voor alle overheidsfunctionarissen geldt.
Die Polizeibeamten unterliegen Disziplinarvorschriften und einem Ethikkodex, der für alle Amtsträger gilt.

ook in de 402 Air Force Squadron, die verantwoordelijk is voor het vervoer van hoge overheidsfunctionarissen.
auch im 402 Luftwaffengeschwader, die für den Transport von hochrangigen Regierungsbeamten verantwortlich ist.

Deze bibliotheek werkt hierbij samen met lokale overheidsfunctionarissen en bibliotheca om zo te voldoen aan de groeiende behoeften van deze bloeiende diverse gemeenschap.
In Zusammenarbeit mit der Regierung und bibliotheca bemüht Summit County sich weiterhin, die wachsenden Bedürfnisse seiner vielfältigen Gemeinde zu erfüllen.