DER REGIERUNG - vertaling in Nederlands

• de regering
• de overheid
• de autoriteiten
• het kabinet
• de regeringen

Voorbeelden van het gebruik van Der regierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von der Regierung bestätigt.
Bevestigd door de overheid.

Jemand in der Regierung.
Iemand in de regering.

Und diese Pillen… Die gehören jetzt der Regierung.
En die pillen… Die zijn nu van de overheid.

dass Jimmy mit der Regierung zusammenarbeitet.
Jimmy samenwerkt met de overheid.

Wir müssen Ruhe bewahren und der Regierung vertrauen.
We moeten de rust bewaren en de regering vertrouwen.

Wir bitten Sie um Kooperation mit der Regierung der USA.
We vragen u om mee te werken met de Amerikaanse overheid.

Die waren wohl von der Regierung.
Ze waren waarschijnlijk van de regering.

Sie wurden von der Regierung verboten.
Ze werden verboden door de overheid.

Nicht einmal der Regierung oder dem Energiekonzern.
Of de energiebedrijven niet. Zelfs de regering.

Ich bin nicht von der Regierung.
Ik ben niet van de overheid.

Vielleicht bin ich in der Regierung.
Ik zit misschien in de regering.

Das ist eine Lüge der Regierung.
Dat is een leugen van de overheid.

Es wissen nur 41 Personen in der Regierung.
Dat weten maar 41 mensen in de regering.

Du bist mit der Regierung verheiratet.
Je bent getrouwd met de regering.

Die Daten in seinem Kopf gehören der Regierung.
De data in zijn hoofd zijn van de overheid.

Ich bin euer letzter Freund in der Regierung.
Ik ben jullie laatste vriend in de overheid.

Exekutiert von einer Todesschwadron der Regierung.
Geliquideerd door een doodseskader van de regering.

Wir sind von der Regierung.
Wij zijn van de overheid.

Weil ihr dem System vertraut habt, der Regierung, der Kirche.
Je het systeem vertrouwde, de regering, de kerk.

Ich rede nicht mit der Regierung.
Ik praat niet met de overheid.