DE REGERINGEN - vertaling in Duits

• Regierungen
• Gierungen
• Regierung

Voorbeelden van het gebruik van De regeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze steun moet de regeringen helpen om.
Hierdurch sollte den Regierungen geholfen werden.

De publieke opinie en de regeringen moeten onmiddellijk reageren.
Die Öffentlichkeit und die Regierungen müssen sofort reagieren.

De regeringen zijn het doelwit.
Ziel ist die Regierung.

Hierin zijn de regeringen van de Lid-Staten vertegenwoordigd.
In ihm sind die Regierungen der Mitgliedstaaten vertreten.

De studie werd door de vertegenwoordigers van de regeringen, de werkgevers en de vakverenigingen geëvalueerd.
Diese Studie wurde von Vertretern der Regierungen, Arbeitgeber und Gewerkschaften ausgewertet.

Dat is wat de regeringen van Spanje en van Frankrijk hebben gedaan.
Und genau das haben die Regierungen Frankreichs und Spaniens getan.

Het tweede gevolg is dat de regeringen zich directer mengen in de arbeidsbetrekkingen.
Das zweite Ergebnis ist die unmittelbarere Einmischung der Regierungen in die Berufsbeziehungen.

In de Raad zijn de regeringen van de lidstaten verdeeld over deze kwestie.
Innerhalb des Rates sind die Meinungen der Regierungen der Mitgliedstaaten in dieser Frage geteilt.

Gezien de lijsten van kandidaten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend.
Gestützt auf die von den Regierungen der Mitgliedstaaten vorgelegten Kandidatenlisten.

Voor de Regeringen van de Lid-Staten.
Für die Regierungen der Mitgliedstaaten.

ROEPT de regeringen op.
APPELLIERT an die Regierungen.

De regeringen van de lidstaten kwamen in Maastricht ook overeen om.
Der Vertrag von Maastricht führte außerdemneue Formen der Kooperation zwischen den Regierungen der Mit.

Wij zullen ook eisen dat de regeringen een passende bijdrage leveren.
Wir werden auch entsprechende Beiträge der Regierungen einfordern.

De regeringen van de Lid-Staten van de EG hebben deze uitdaging aangenomen.
Diese Herausforderung haben die Regierungen der Mitgliedstaaten der EG angenommen.

De regeringen van de toetredende staten waren
Die Regierung des beitretenden Staates war

De regeringen van de toetredende staten waren
Die Regierung des Beitrittsstaates war

De Regeringen van de Lid-Staten waren
Die Regierungen der Mitgliedstaaten waren

De regeringen van de EU-lidstaten;
Den Regierungen der EU-Mitgliedstaaten.

De regeringen van de kandidaat-landen;
Den Regierungen der Kandidatenländer.

In de derde plaats, wat de regeringen kunnen doen is uiteraard beperkt.
Drittens, der Handlungsspielraum von Regierungen ist von Natur aus beschränkt.