DER REGIERUNGEN - vertaling in Nederlands

• de regeringen
• van overheden
• de overheid
• van de regeringen
• de regering
• der regeringen
• de overheden

Voorbeelden van het gebruik van Der regierungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tagung der Hauptberater der Regierungen für Umweltfragen.
E vergadering van de adviseurs van de regeringen voor milieuvraagstukken.

Auch die Haushaltsprobleme der Regierungen spielen eine Rolle.
Ook de budgettaire problemen van regeringen spelen een rol.

Wir wollen doch alle selbst kein Europa der Regierungen.
We willen tenslotte geen van allen een Europa van de regeringen.

Außerdem wurde die Arbeit der Regierungen dadurch unnötig erschwert.
Ook het werk van regeringen wordt er onnodig door gecompliceerd.

Herr Minister, wir verstehen die Standpunkte der Regierungen.
Mijnheer de minister, wij begrijpen het standpunt van de regeringen.

Wir brauchen weniger Willkür seitens der Regierungen.
Regeringen dienen minder willekeurig te werk te gaan.

Das ist das historische Versagen der Regierungen, nicht Europas, sondern der Regierungen.
Dat is het historische falen van de regeringen, niet van Europa, maar van de regeringen.

Das eingeschränkte politische Engagement der Regierungen in Südosteuropa für Organisationen der Zivilgesellschaft;
De beperkte politieke interesse van regeringen in Zuidoost-Europa voor maatschappelijke organisaties;

Die EU begrüßt die positiven Reaktionen der Regierungen Portugals.
De EU verwelkomt de positieve reacties van de regeringen van Portugal.

Die denkbaren Aktionslinien sollen im Kreis der Regierungen und Experten weiter erörtert werden.
De mogelijke beleidslijnen moeten door regeringen en deskundigen verder worden uitgewerkt.

Sonst wären die Forderungen der Regierungen nach Integration nur leeres Gerede.
Anders is de door de regeringen geformuleerde eis inzake integratie niets meer dan een holle frase.

Die feste Entschlossenheit der Regierungen, gegen missbräuchliche Online-Praktiken vorzugehen;
Een sterke vastberadenheid van centrale regeringen om kwalijke praktijken te bestrijden;

Antworten der Regierungen.
Antwoorden van de overheden.

Zusammenarbeit der Regierungen.
Intergouvernementele samenwerking.

Was vor allem fehle, sei der politische Wille der Regierungen und der Mitgliedstaaten.
Er is vooral gebrek aan politieke wil bij de regeringen en de staten.

Die Leitsätze der OECD sind politische Engagements der Regierungen.
De richtsnoeren van de OESO zijn politieke toezeggingen van regeringen.

Die Importe von Verteidigungsgütern sind nämlich weniger zurückgegangen als die Verteidigungsausgaben der Regierungen.
De invoer van defensiematerieel is namelijk minder teruggelopen dan de defensie-uitgaven van de overheden.

Natürlich kann die Europäische Union anstelle der Regierungen der AKP-Staaten keine Entscheidungen treffen.
Natuurlijk kan de Europese Unie geen beslissingen nemen voor de regeringen van de ACS-landen.

Konferenz der vertreter der regierungen der hitgliedstaaten.
CONFERENTIE VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN.

Den vertretern der regierungen der mitgliedstaaten unterbreitete beschluesse.
AAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VOORGELEGDE BESLUITEN.