DE REGERING - vertaling in Duits

• Regierung
• die Us-regierung
• die Bundesregierung
• Kabinett
• Regierungen

Voorbeelden van het gebruik van De regering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1936 werd hij minister van Landsverdediging in de regering van Johan Nygaardsvold.
Wurde er Stabschef im Verteidigungsministerium und 1936 Verteidigungsminister im Kabinett von Johan Nygaardsvold.

Mr. Komisky is een overblijfsel van de vorige regering.
Mr. Komisky ist ein Überbleibsel vergangener Regierungen.

Zal de regering je goed belonen.
Dafür würde sich die US-Regierung bei Ihnen erkenntlich zeigen.

De regering ontkent zijn bestaan.
Regierung leugnet existenz.

De regering veroordeelt deze aanslagen met verontwaardiging en afschuw.
Die Bundesregierung verurteile die Anschläge mit Empörung und Abscheu.

In 1844 werd hij minister van Defensie in de regering van Ioannis Kolettis.
War er einige Zeit Finanzminister im Kabinett von Ioannis Kolettis.

Het is makkelijk om alle schuld bij de regering te leggen.
Es ist leicht, Regierungen die Schuld an allem zu geben.

Ik ga de regering aanklagen voor dat schilderij. Floyd.
Floyd, anhalten! Ich werde die US-Regierung wegen Sachbeschädigung verklagen.

De regering is terreur?
Regierung ist Terrorismus?

Een paar voogdijzaken en iemand die de regering wil aanklagen. We hebben rijden onder invloed.
Wir haben ein paar Trunkenheitsfahrten, und ein Kerl, der die Bundesregierung verklagen will.

Alle verdragen die de regering brak en niet handhaafde.
All die Verträge, die die US-Regierung brach, nie umsetzte.

Terwijl we de onze regering aanvallen, genieten zij van hun geluk.
Während wir unsere Regierung attackieren, schwelgen sie im Glück.

Bescherming tegen onderzoeken en vervolging door de regering.
Vor Ermittlungen und Verhaftungen durch die Bundesregierung.

De regering, persoonlijk goedgekeurd door de President.
Die US-Regierung, vom Präsidenten persönlich genehmigt.

De Franse regering heeft twee opties.
Frankreichs Regierung hat 2 Optionen.

Wat heeft jouw volk aan de regering gehad?
Womit hat die Bundesregierung euren Leuten jemals geholfen?

De regering houdt zo'n 700 gevangenen vast in Guantanamo.
Die US-Regierung hält in Guantanamo über 700 Gefangene fest.

Ja, de regering.
Ja, Regierung.

De regering rekent op u!
Die US-Regierung zählt auf Sie!

De regering vertrouwt jullie niet, vertrouw de regering niet.
Eure Regierung vertraut euch nicht, vertraut eurer Regierung nicht.