OVERKILL - vertaling in Duits

• Overkill
• zu viel des Guten

Voorbeelden van het gebruik van Overkill in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Al met al een beetje een overkill op voorwaarde dat we de gegevens kunnen beperken tot slechts twee pagina's.
Alles in allem ein bisschen übertrieben, vorausgesetzt, wir können die Daten auf nur zwei Seiten beschränken.

Dit is het moment voor overkill. We gaan vechten op twee fronten,
Es ist an der Zeit für den Overkill, aus allen Rohren feuern und alles nutzen,

importeer de wikipedia database, maar dat lijkt overkill.
importieren Sie die Wikipedia-Datenbank aber das scheint wie ein Overkill.

ze leek alsof overkill.
sie schienen wie viel des Guten.

Voor Scarlet Overkill?
Für Scarlet Overkill?

Dit is complete overkill.
Das ist ein kompletter Overkill.

Hebben jullie ooit van overkill gehoord?
Schon mal was vom Overkill-Konzept gehört?

Voor Scarlet Overkill? Bent u klaar?
Seid ihr bereit für Scarlet Overkill?

Scarlet Overkill, de eerste vrouwelijke superschurk ter wereld!
Scarlet Overkill! Den weltweit ersten weiblichen Superverbrecher!

Overkill! Ik zweer bij God, het was moeder!
Ich schwör's dir, das war dieser… Overkill!

Is er een woord in jou taal voor"overkill"?
Gibt es ein Wort in eurer Sprache für"Overkill"?

Payday: The Heist is een co-op first-person shooter ontwikkeld door Overkill Software.
Payday 2 ist der Nachfolger von Payday: The Heist, das noch von Overkill Software alleine entwickelt wurde.

Mrs Overkill. Het haar op dat plaatje bestaat uit twee golvende lijntjes.
Mrs. Overkill, die Haare auf diesem Bild hier, das sind nur zwei krakelige Linien.

Het haar op dat plaatje bestaat uit twee golvende lijntjes. Mrs Overkill.
Mrs. Overkill, die Haare auf diesem Bild hier, das sind nur zwei krakelige Linien. Sieht das in deinen Augen wie das hier aus?

Ik ben 'n veiligheidssysteem aan 't hacken dat het Pentagon'Overkill' noemt… met 'n laptop die ik in mijn auto heb gevonden!
Was ist mein Plan? Nate, ich hacke ein Sicherheitssystem, das das Pentagon"Overkill" nennt und das mit einem Laptop, den ich auf dem Rücksitz gefunden habe!

Over Karamazov en de Terror, over wat Overkill zei, maar ik kan niets over hem online vinden. Hey, Tick, heel de nacht bleef ik denken.
Über Karamazov und Terror, aber ich konnte im Internet nichts finden. Hey, Tick, ich habe die ganze Nacht darüber nachgedacht, was Overkill sagte.

moet de maatregel voor wat de fraudebestrijding betreft beschouwd worden als"overkill", om uit een bijdrage te citeren20.
auch für die Schmuggler ist diese Maßnahme jedoch als"overkill" einzustufen, um einen Beitragseinsender zu zitieren.20.

Apache overkill: een shooter spel,
Apache Overkill: ein Shooter-Spiel,

zou overkill zijn als aangeboden aan kopers in de bewustwordingsfase.
wäre overkill, wenn angeboten, um Käufer in das Bewusstsein der Bühne.

dus alleen"in de woestijn" IMHO overkill….
nur"in der Wüste" IMHO Overkill….