OVERTUIG - vertaling in Duits

• überzeugen
• überzeuge
• überrede
• überzeugt
• überzeugst
• überreden

Voorbeelden van het gebruik van Overtuig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe overtuig je de sceptici om je te geloven?
Wie überzeugen Sie die Skeptiker davon, Ihnen zu glauben?

Maar hoe overtuig je een domme indiaan?
Wie überzeugt man also einen dämlichen Indianer,?

Maar zonder bewijs overtuig je de wetenschappelijke gemeenschap niet.
Aber die Forschergemeinde überzeugst du damit nicht.

Overtuig ze van het tegendeel.
Überzeuge sie vom Gegenteil.

We hebben hem nodig. Overtuig hem.
Überrede ihn. Wir brauchen Adam.

Misschien overtuig je haar dan.
Vielleicht kannst du sie so überzeugen.

Hoe overtuig ik iemand om een vreemde te vermoorden?
Wie sollte ich jemanden überreden, einen Fremden zu töten?

Overtuig me maar.
Überzeugt mich.

Blijf zo doorgaan. Misschien overtuig je me nog eens.
Mach weiter, vielleicht überzeugst du mich doch noch.

Hoe overtuig ik je ervan dat dat niet gebeurt?
Wie überzeuge ich dich, dass das nicht passiert?

Zoals ik zei, overtuig me.
Ich habe gesagt, überrede mich.

Overtuig ze, Pam.
Überzeugen Sie ihn, Pam.

Overtuig haar dan aangifte te doen.
Überreden Sie sie zur Anzeige.

Hoe overtuig je moslimjongens van 14-30 jaar… om niet bij Al Qaida te gaan?
Nicht der Al-Qaida beizutreten? Wie überzeugt man einen 14- bis 30-jährigen Moslem,?

Overtuig haar. Hoe?
Wie?- Überzeuge sie!

Zoals ik al zei, overtuig me.
Ich habe gesagt, überrede mich.

U wilt dat ik de armen overtuig om te stemmen op de rijke?
Ich soll die Armen überzeugen, den Reichen zu wählen?

Jongens, snel, overtuig Michael Jackson
Jungs, schnell, überzeugt Michael Jackson,

Overtuig hem alsjeblieft.
Überreden Sie ihn.

Overtuig je moeder dat je Danceny vergeten bent.
Überzeuge deine Mutter davon, dass du Danceny vergessen hast.