OVERWELDIGD - vertaling in Duits

• überwältigt
• überfordert

Voorbeelden van het gebruik van Overweldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben verbaasd dat ik niet compleet overweldigd was.
Dass ich nie, wie, völlig überwältigt war. Rückblickend bin ich irgendwie erstaunt über die Tatsache.

Ik voelde me een beetje overweldigd en machteloos.
Und ich fühlte mich etwas überfordert und machtlos.

Ik ben overweldigd….
Und ich bin überwältigt….

Eerstehulpverleners zijn overweldigd.
Ersthelfer sind überfordert.

Onvoorbereid en overweldigd.
Unvorbereitet und überfordert.

Een beetje overweldigd.
Etwas überfordert.

Hij is helemaal overweldigd.
Er ist komplett überfordert.

Ik was overweldigd en gaf jou onterecht de schuld.
Ich war überfordert und ließ es an dir aus.

Ik ben eens te meer overweldigd van de vele reacties!
Ich bin einmal mehr überwältig über die vielen Reaktionen!

Hij was overweldigd door de bruiloft en de planning.
Er war überwältigt von der Hochzeit und der Planung.

Dit klinkt alsof het leven je overweldigd heeft.
Klingt für mich so, als hätte dich das Leben überwältigt.

Overweldigd… door een steeds grotere nieuwsgierigheid.
Werde übermannt von… wachsender… Neugier.

Natuurlijk is ze overweldigd.
Natürlich ist sie überwältigt.

We zijn overweldigd door werk en kunst.
Von Arbeit sind wir überhäuft und die Kunst.

Iedereen was overweldigd.
Jeder war überwältigt.

Zeg je dat je wordt overweldigd door degenen die jou kwaad willen doen.
Sagt ihr, dass ihr überrollt werdet von denen, die euch schaden wollen.

Maar ze was… overweldigd.
Aber sie war… überwältigt.

Sorry dat ik wat overweldigd klink of zelfs wat prikkelbaar.
Tut mir leid, dass ich überfordert klang.

Ik was gevleid, overweldigd.
Ich war geschmeichelt, überwältigt.

Onthoud toen Big Mike overweldigd was met beurs aanbiedingen?
Wisst ihr noch, als Big Mike so viele Angebote für Stipendien bekam?