PAAIEN - vertaling in Duits

• Laichen
• besänftigen
• Spawn
• umgarnen

Voorbeelden van het gebruik van Paaien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Denk je dat je ons kunt paaien met je prullen?
Du glaubst, du kannst uns herumkriegen mit deinem wertlosen Tand?

Vanavond ga ik haar paaien.
Ich werd sie bearbeiten.

Helaas moet ik het te grote ego van Maggie Brener paaien.
Nur leider muss ich ganz altmodisch Maggie Breners übergroßes Ego streicheln.

Ik moest Orta paaien.
Ich sollte Orta einen Anreiz geben.

Eenheden kunnen paaien van een vriendelijke commandopost, en voertuigen routinematig genereren bij hun specifieke commandoposten wanneer beschadigd.
Einheiten können aus jedem freundlichen Gefechtsstand laichen., und Fahrzeuge generieren regelmäßig auf ihren besonderen Befehl Posten bei Beschädigung.

Het is oud 20 miljoen exemplaren wereldwijd, paaien hits als “Elke Man
Es verkauft 20 Millionen Exemplare weltweit, Hits Laichen wie“Jeder Mann von mir”

Brand paaien Speel als een onverslaanbare ridder
Feuer spawn Spielen Sie als einen unbesiegbaren Ritter

Wanneer het paaien eindigt, divergeert de voorn in de vijver
Wenn das Laichen beendet ist, divergiert die Plötze im Teich,

Ben je gekomen als mijn geliefde kleindochter die haar leraar wil paaien? om je opa te bezoeken,
Die ihren Professor umgarnen will? Bist du also als liebende Enkelin hier,

dit een neutron gaat om de vorming paaien van twee of drie extra neutronen.
um die Bildung spawn von zwei oder drei weitere Neutronen.

Dit gegeven behelst de gezamenlijke biomassa van alle vissen die in een bepaald jaar zullen paaien.
Dies entspricht der zusammengenommenen Biomasse aller Fische, die in einem gegebenen Jahr laichen werden.

Waar we Amelia zouden paaien.
wo wir dann Amelia umgarnen würden.

Maar de beste beet is in de lente, voor het paaien, evenals op het eerste en laatste ijs.
Aber der beste Biss ist im Frühjahr vor dem Laichen sowie auf dem ersten und letzten Eis.

Collega McKenna zei dat vissen op de ene plaats paaien en op een andere plaats gevangen worden.
Die Kollegin McKenna hat erwähnt, daß Fische an einem Ort laichen und an einem anderen gefangen werden.

Maar de plekken waar de zalmen paaien, zijn bekend bij alle roofdieren. De taiga mag dan enorm zijn.
Der boreale Nadelwald ist riesig, aber die Laichplätze der Lachse sind allen Raubtieren bekannt.

werd uitgebracht in December 2012, paaien Kesha achtste top-tien single met “Jong doodgaan”.
erschien im Dezember 2012, Laich Kesha achten Top-Ten-single mit“Jung zu sterben”.

helaas is de selectie kunt u slechts een handvol paaien in de finale.
leider ist die Auswahl ermöglicht es Ihnen, nur eine Handvoll im Finale zum Laichen.

dus niet tot paaien komen.
also nicht mehr zum Ablaichen gelangen.

waar de vissen paaien en de grootste concentratie van jonge vissen bestaat.
in der die Fische laichen und die höchste Konzentration an Jungfischen vorhanden ist.

een kopje koffie op een verfrissend drankje en dus paaien de warmte van onze Cubaanse avonden.
um einen Kaffee zu einem erfrischenden Getränke und so die Wärme unserer kubanischen Abende besänftigen.