PEDDEL - vertaling in Duits

• Paddel
• Ruder
• paddle

Voorbeelden van het gebruik van Peddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu alleen met de peddel en de wind.
Ab jetzt ab fahren wir mit Paddeln und dem Wind.

Hopelijk peddel je beter dan je liegt.
Hoffentlich kannst du besser paddeln als lügen.

Peddel de andere kant op nu.
Paddelt jetzt auf der anderen Seite.

Stap op in Borkel en peddel in ongeveer twee uur naar Valkenswaard.
Am besten gehen Sie in Borkel aufs Wasser und paddeln in etwa zwei Stunden nach Valkenswaard.

Peddel en handvat van oranje kunststof met hoge zichtbaarheid,
Ruderblatt und Holm aus orangem Kunststoff für hohe Sichtbarkeit,

Hoe snel de peddel in de machine draait.- Ja.
Ja, Rührtempo. Wie schnell sich die Stange in der Maschine dreht.

Mr Irons en zijn peddel. Wie dan?
Mr. Irons und seinen Schläger.- Wen?

Het is Peddel! Het is ze gelukt!
Das ist Dinghy! Sie haben es geschafft!

Zwaaien met die peddel.
Schwing das Paddel.

Gespeeld wordt met de hand, of met de peddel.
Sie lässt sich mit Händen oder einem Stock spielen.

ontspan en peddel.
entspannen und paddeln.

Met maar één peddel,?
Mit nur einem Paddel?

Volgende keer peddel jij.
Nächstes Mal paddelst du.

Gewoon een landmonster met een peddel.
Nur ein Landungeheuer mit Paddel.

Deze eerstelijnsslaven onder Raniere… moesten elkaar met een peddel slaan.
Die Sklavinnen der ersten Linie unterstanden Raniere direkt und mussten sich gegenseitig mit Paddeln versohlen.

Gewoon een landmonster met een peddel.
Nur ein verschwitztes Landmonster mit einem Paddel.

ga erin zitten en peddel zeewaarts.
raus aufs Meer paddeln.

Hou de peddel vast.
Haltet euch am Paddel fest.

Heb je 'n peddel?
Haben Sie kein Paddel?

Ik peddel wel.
Das Paddeln übernehme ich.