PENDEL - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Pendel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Inderdaad, en ik pendel bijna twee uur per dag,

Es ist weit, und ich pendele fast zwei Stunden täglich,

Waarvoor?- Een pendel.

Für einen Hebelpunkt.

Je had het recht niet om naar die pendel te gaan.

Sie hatten kein Recht, selbst auf das Mutterschiff zu gehen.

Nee, ik pendel.

Nein, ich pendele.

Jij blijft hier, ik pak de pendel.

Du bleibst hier und ich hole die Hellseherkristallkugel.

Ik pendel elke dag vier uur.

Ich pendle jeden Tag 4 Stunden.

Een trein? Ja, ik pendel vanaf Diamond Bar?

Ja, ich pendle zwischen Diamond Bar und hier. Einen Zug?

Pendel en Braithwaite zijn er om u te helpen die droom waar te maken… in de traditie van Savile Row.

Und Pendel Braithwaite sind da, um Ihren Traum zu verwirklichen, in der Tradition von Savile Row.

En zelfs wanneer ik de pendel niet draag,

Und selbst wenn ich den Anhänger nicht trage, selbst

Tom Pendel heeft de fotoplaten van de slaven weggehaald. omdat mama ze akelig vond.

Tom Pendel hat Mr. Gardners Fotoplatten mit den Sklaven weggetan,- weil Mama sie verstörend findet.

Een elektromagnetisch feedbacksysteem zorgt ervoor dat de pendel altijd in de eenmaal gevonden,

Ein elektromagnetisches Feedbacksystem sorgt dafür, dass das Pendel immer in der einmal gefundenen,

In vivo bindt de pendel van de zijketen met lysines residu van enzymproteïne,

In vivo bindet der Shuttle der Seitenkette mit dem Rückstand des Lysins s des Enzymproteins

In dit geval heeft de pendel vooral betrekking op het over schrijden van de grens met Duitsland.

In diesem Fall beziehen sich die Pendlerbewegungen vor allem auf das Überschreiten der Grenze zu Deutschland.

De pendel vertrekt van het Staz Hotel Myeongdong 1

Der Shuttle fährt am Staz Hotel Myeongdong 1 ab

een wichelroede of een pendel.

mit einer Wünschelrute oder einem Pendel wahrnehmen.

U kunt nog steeds gas besparen door het vermijden van de spits pendel, een combinatie van boodschappenservice tot een reis

Sie können noch retten Gas durch die Vermeidung Hauptverkehrszeit Pendler, die Kombination von Besorgungen zu einem Ausflug

wordt onderstaand nader ingegaan op de pendel en de geregistreerde arbeidsreserve.

wird unten näher auf die Pendlerbewegungen und die registrierte Arbeitsreserve eingegangen.

Al naar gelang het opstellingspatroon van de magneten op de plaat zal de pendel veel grappige en onverwachte bewegingen maken.

Je nach Aufstellungsmuster der Magnete auf der Platte wird der Pendel viele lustige und unerwartete Bewegungen machen.

Heel belangrijk is het exact uitrichten van de seismometer en het uitbalanceren van de pendel voordat de seismometer in gebruik wordt genomen.

Entscheidend ist die exakte Ausrichtung des Seismometers und das Ausbalancieren der Pendel vor der Inbetriebnahme.