SHUTTLE - vertaling in Nederlands

• shuttle
• runabout
• ruimteveer
• pendeldienst
• schip
• pendelbus
• ruimtegondel
• ruimtepod
• ruimtependel
• shuttles
• pendelbusje

Voorbeelden van het gebruik van Shuttle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir mussten zum Shuttle, wegen des Generators.
We moesten naar ons schip, de generator halen.

Stehen Sie auf, Mann. Shuttle eins wurde sabotiert.
Ruimtepod 1 was gesaboteerd. Sta op.

Ist das Shuttle noch da?
Is het ruimteveer er nog?

Das Shuttle scheint verlassen zu sein.
De shuttle lijkt verlaten te zijn.

Wie konnte ein Shuttle einen Jem'Hadar-Jäger zerstören?
Hoe kan een runabout een Jem'Hadar jager vernietigen?

Von Orly Ouest nehmen Sie den Orlyval Shuttle nach Orly Sud.
Neem vanaf Orly Ouest de Orlyval pendelbus naar Orly Sud.

Gratis Shuttle zum Strand im Juli/ August.
Gratis pendeldienst naar het strand in juli/ augustus.

Das Shuttle ist startklar.
Het schip is zover.

Das Shuttle mit Captain Picard ist noch nicht angekommen.
De ruimteveer met kapitein Picard is niet aangekomen.

Wir sind ein Shuttle vom Krill-Schiff Kakov.
We zijn een shuttle van de Kakov.

Shuttle Eins an Enterprise.
Ruimtepod 1 voor Enterprise.

Ihr Shuttle erlitt Schaden.
Uw runabout heeft schade.

Wenn Sie mit den Kabinen unzufrieden sind, setzen wir Sie in ein Shuttle.
Als het je hier niet bevalt, kunnen we je… achterlaten in een ruimtegondel.

Das ist das Shuttle?
Is dit de ruimtependel?

Shuttle und Transporter sind einsatzfähig.
De shuttles zijn intact.

Die Haltestelle des Shuttle befindet sich am Terminal B vor dem Busparkplatz H5.
De pendeldienst bevindt zich in Terminal B, tegenover de bushalte H5.

Dieses Shuttle sollte einen Code haben, der uns da durch bringt.
Dit schip zou een code moeten hebben waardoor we door kunnen.

Shuttle eins, Position halten.
Ruimteveer 1, blijf op positie.

Ich verließ die Station, verlor ein Shuttle.
Ik verliet het station en verloor een runabout.

Archer an Shuttle Zwei.
Archer aan Ruimtegondel Twee.