Voorbeelden van het gebruik van Pepijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Toen Frodo met de Ring naar Mordor ging… gingen Sam, Pepijn en Merijn toch mee?
Gingen da Samwise, Pippin und Merry nicht mit ihm? Entschuldigt bitte. einen Ring nach Mordor zu bringen,?De Nieuwe Schoolstraat is vooral bekend vanwege het door buurtbewoner Paul van Vliet opgerichte theater PePijn, waar menig cabaretier zijn try outs speelt.
Die Nieuwe Schoolstraat ist vor allem wegen des vom bekannten niederländischen Kabarettisten Paul van Vliet gegründeten Theaters PePijn, in dem viele Kabarettisten ihre Vorpremieren veranstalten, bekannt.die Merijn en Pepijn redden.
die Merry und Pippin befreiten.Het laatste voorwerp in de collectie van Pepijn had ervoor gezorgd dat iedereen inderdaad erg blij was.
Das letzte Stück aus Ingos Sammlung hatte alle in der Tat sehr glücklich gemacht.was de tweede echtgenote van Pepijn van Herstal.
war die Mutter von Karl Martell.die zijn leen in 757 van Pepijn had bekomen,
Nee.-Pepijn.
Nein!- Pippin!Nee.-Pepijn.
Pippin! Nein!Pepijn, hou je vast!
Pippin! Halt dich fest!Nee. Pepijn. Hij is hier!
Pippin! Er ist hier. Nein!De kerk.- Pepijn? Mijn kerk.
Meine Kirche.- Die Kirche.- Pippin.Ik herinner me deze plek niet. Pepijn.
Pippin. Ich erinnere mich nicht an diesen Ort.Alleen maar een steen.- Pepijn!
Es ist nur ein Stein.- Pippin!Pepijn. Ik herinner me deze plek niet.
Pippin. Ich erinnere mich nicht an diesen Ort.Ik herinner me deze plek niet. Pepijn.
Pippin. An diese Stelle kann ich mich nicht erinnern.Ik wist dat je me zou vinden. Pepijn.
Ich bin's, Pippin! Ich habe gewusst, dass du mich findest.Pepijn. want het bier dat er echt toe doet!
Die wahre Zier, das sag ich hier Pippin!Pepijn viel Aquitanië binnen tot in Limousin en Quercy.
Die Normannen verwüsteten Aquitanien und drangen bis Limoges vor.Ja, Pepijn. Wat ik bedoel, is dat hij duidelijk overdrijft!
Ja, Pippin, meine Rede… Er reagiert völlig übertrieben!Pepijn. Hij is m'n achterneef van moederskant… en m'n achter- achterneef.
Pippin! und mein Vetter dritten Grades… Mein Vetter zweiten Grades.
