PERSISTENTE ORGANISCHE - vertaling in Duits

• Persistente organische
• persistenter organischer
• die persistenten organischen
• Persistenten organischen
• langlebige organische
• beständige organische

Voorbeelden van het gebruik van Persistente organische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dioxinen, furanen en PCB's zijn 3 van de 12 internationaal door het UNEP erkende persistente organische verontreinigende stoffen POP's.
Dioxine, Furane und PCB sind 3 der vom UNEP international anerkannten 12 persistenten organischen Schadstoffe Persistent Organic Pollutants- POP.

hormoonontregelende stoffen, persistente organische verontreinigende stoffen,
endokrine Disruptoren, persistente organische Schadstoffe, aromatische Amine,

De uiteindelijke doelstelling van deze internationale overeenkomsten is de bescherming van de gezondheid van de mens en het milieu tegen persistente organische verontreinigende stoffen.
Ziel dieser internationalen Überein künfte ist der Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt vor den Auswirkungen persistenter organischer Schadstoffe.

Verordening(EG) nr. 850/2004 van 29 april 2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen en tot wijziging van Richtlijn 79/117/EEG PB L 158 van 30.4.2004, blz.
Verordnung(EG) Nr. 850/2004 vom 29. April 2004 über persistente organische Schadstoffe und zur Änderung der Richtlinie 79/117/EWG ABl.

Dit betekent dat persistente organische verontreinigende stoffen een bedreiging voor het milieu
Deshalb stellen persistente organische Schadstoffe weltweit eine Bedrohung für Mensch

Andere chemische stoffen dan persistente organische verontreinigende stoffen zoals opgesomd in de bijlagen A en B bij het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen overeenkomstig de daarin vervatte bepalingen.
Andere Chemikalien als persistente organische Schadstoffe, wie sie im Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe, Anhänge A und B, aufgeführt sind, gemäß den dortigen Bestimmungen.

Besluiten het Protocol van 1998 inzake persistente organische verontreinigende stoffen(het"Protocol inzake POP's") bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand als volgt te wijzigen.
Das Protokoll von 1998 zu dem Übereinkommen über die weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe(das„POP-Protokoll“) wie folgt zu ändern.

Waaronder alle vormen van asbest, persistente organische verontreinigende stoffen(POP's),
Einschließlich aller Formen von Asbest, persistente organische Schadstoffe(POP) und Quecksilber

De leden van de Toetsingscommissie persistente organische verontreinigende stoffen worden benoemd door de Conferentie van de Partijen.
Werden die Mitglieder des Überprüfungsausschusses für persistente organische Schadstoffe von der Konferenz der Vertragsparteien ernannt.

Betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Protocol van 1998 inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand.
Zum Abschluss des Protokolls von 1998 zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe im Namen der Europäischen Gemeinschaft.

De Partijen bij het Protocol van 1998 inzake persistente organische verontreinigende stoffen, bijeen ter gelegenheid van de zevenentwintigste zitting van het uitvoerend orgaan.
Die Vertragsparteien des Protokolls von 1998 betreffend persistente organische Schadstoffe beschließen auf der 27. Tagung des Exekutivorgans.

verslag van Guido Sacconi,"REACH, oprichting van een Europees Chemicaliënagentschap- persistente organische stoffen" A6-0315/2005.
zur Schaffung einer Europäischen Agentur für chemische Stoffe- persistente organische Schadstoffe“ im Straßburger Plenum abgestimmt werden.

II bij het Protocol van 1998 inzake persistente organische verontreinigende stoffen.
II des Protokolls von 1998 betreffend persistente organische Schadstoffe.

Tot op heden is het verdrag aangevuld met acht protocollen, waaronder het Protocol van Aarhus van 1998 inzake persistente organische verontreinigende stoffen hierna"het protocol" genoemd.
Das LRTAP-Übereinkommen wurde bislang durch acht Protokolle ergänzt, darunter das Aarhus-Protokoll von 1998 betreffend persistente organische Schadstoffe„das Protokoll“.

Gehalte aan verontreinigende stoffen en hun scheikundige samenstelling(zware metalen, persistente organische verbindingen) en ontwikkeling van gestandaardiseerde analysemethoden.
Gehalt und chemische Bestimmung von Schadstoffen(Schwermetalle, persistente organische Verbindungen) und Festlegung einheitlicher Bestimmungsverfahren.

de Raad van 29 april 2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen.
des Rates vom 29. April 2004 über persistente organische Schadstoffe.

onzuiverheden(zoals glassplinters), maar in sommige gevallen ook persistente organische stoffen, zoals PCDD/F,
es besteht jedoch auch ein potenzielles Kontaminationsrisiko durch persistente organische Substanzen wie PCDD/F,

Sinds de goedkeuring op 19 februari 2004 is de Unie partij bij het Protocol van 1998 inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand16.
Die Europäische Union ist Vertragspartei des Protokolls von 1998 zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe seit dessen Genehmigung am 19. Februar 200416.

Betreffende de aanvaarding van de wijzigingen van het Protocol van 1998 bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, wat persistente organische verontreinigende stoffen betreft.
Zur Annahme der Änderungen des Protokolls von 1998 zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe.

ontbossing en de Conventie over persistente organische verontreinigende stoffen worden uitgebreid.
das Mandat auf Bodenausbeutung und Entwaldung sowie das Übereinkommen über Persistente Organische Schadstoffe(POP) erweitern.