PERSISTENTE - vertaling in Duits

• persistente
• persistierender
• dauerhafte
• beständige
• die persistenten
• anhaltende
• hartnäckige
• persistenten

Voorbeelden van het gebruik van Persistente in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Calcitonine is ook tegenaangewezen bij patiënten met persistente hypocalciëmie.
Calcitonin ist außerdem bei Patienten mit Hypokalzämie kontraindizuiert.

Persistente idiopathische koorts.
Permanentes idiopathisches Fieber.

VPVB-stoffen: Zeer persistente en sterk bioaccumulerende chemische stoffen.
VPVB-Chemikalien: Hochpersistente und hochakkumulierbare Chemikalien.

Voorstel voor een verordening betreffende persistente organische verontreinigende stoffen
Vorschlag für eine Verordnung über persistente organische Schadstoffe

Betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen.
Über den Abschluss- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des Stockholmer Übereinkommens über persistente organische Schadstoffe.

Neoclarityn kan wel of niet bij de maaltijd genomen worden voor de verlichting van symptomen geassocieerd met allergische rhinitis(waaronder intermitterende en persistente allergische rhinitis)
Neoclarityn kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden, zur Linderung der Symptome bei allergischer Rhinitis(einschließlich intermittierender und persistierender allergischer Rhinitis)

Verordening(EG) nr. 850/2004 van 29 april 2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen
Verordnung(EG) Nr. 850/2004 vom 29. April 2004 über persistente organische Schadstoffe

Persistente cookies: dit zijn cookies die voor een bepaalde periode op uw apparaat blijven staan of tot u ze verwijdert.
Dauerhafte Cookies- diese Cookies bleiben für einen festgelegten Zeitraum oder bis Sie sie löschen auf Ihrem Gerät.

zeer persistente en sterk bioaccumulerende stoffen(vPvB's),
sehr persistente und sehr bioakkumulierbare Stoffe(vPvB),

Persistente synthetische stoffen die kunnen drijven,
Beständige Kunststoffe, die im Meer treiben,

blijven grote en persistente vertragingen de verwezenlijking van EU‑doelstellingen ondermijnen.
beeinträchtigen umfangreiche und dauerhafte Verspätungen nach wie vor das Erreichen von EU-Zielsetzungen.

Of misschien heb je gewoon moeite om dat persistente overtollig vet vergoten voor een lange tijd zonder succes?
Oder haben Sie vielleicht nur zu kämpfen, dass die anhaltende überschüssiges Fett für eine lange Zeit ohne Erfolg zu vergießen?

Andere chemische stoffen dan persistente organische verontreinigende stoffen zoals opgesomd in de bijlagen A en B bij het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen overeenkomstig de daarin vervatte bepalingen.
Andere Chemikalien als persistente organische Schadstoffe, wie sie im Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe, Anhänge A und B, aufgeführt sind, gemäß den dortigen Bestimmungen.

Bot sporen of hernia schijf maakt persistente compressie op de getroffen zenuwen, veroorzaakt ontsteking,
Knochensporne oder bruchleidenden Datenträger erstellt beständige Kompression auf den betroffenen Nerv verursacht Entzündungen,

De io-slave thumbnail wordt door & kde; gebruikt voor de netwerktransparante en persistente generatie van voorbeeldpictogrammen.
Das Thumbnail-Modul wird von& kde; für die netzwerktransparente und dauerhafte Erstellung einer Dateivorschau verwendet.

Het is gebleken dat PFOA en PFOS uiterst persistente chemicaliën zijn,
PFOA und PFOS sind extrem hartnäckige Chemikalien, die sich nachweislich

Besluiten het Protocol van 1998 inzake persistente organische verontreinigende stoffen(het"Protocol inzake POP's") bij het Verdrag
Das Protokoll von 1998 zu dem Übereinkommen über die weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe(das„POP-Protokoll“)

en B( persistente organische chloorverbindingen)
und b( beständige organische chlorverbindungen)

Verdere hervormingen door te voeren om de onderwijsresultaten te verbeteren en persistente kwalificatietekorten op te heffen AR 13.
Weitere Reformen durchführen, so dass das Qualifikationsniveau verbessert und der anhaltende Mangel an qualifizierten Fachkräften behoben wird L 13.

De thumbnail ioslave wordt door KDE gebruikt voor netwerk transparant en persistente generatie van voorbeeldpictogrammen.
Das thumbnail-Modul wird von KDE f\xFCr die im ganzen Netzwerk sichtbare und dauerhafte Erstellung einer Dateivorschau verwendet.