PERMANENTES - vertaling in Nederlands

• permanent
• voortdurend
• permanente

Voorbeelden van het gebruik van Permanentes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aufgrund des starken Nylon- Netzgewebes und der haltbaren Konstruktion kann das Flexarium in wärmeren Klimazonen als permanentes Freiluftgehege verwendet werden.
Door het sterke nylon gaas en de duurzame constructie kan het Flexarium permanent buitenshuis gebruikt worden in warmere klimaten of als tijdelijk onderkomen tijdens warme, zonnige dagen in koudere klimaten.

Permanentes Feuchtigkeitsmanagement, die das Markenzeichen der COOLMAX® Marke seit langem integriert in der Faser aus 97% Recycling-Ressourcen wie Plastikflaschen.
Permanente vochtregulatie die al lang het kenmerk van de COOLMAX® merk zijn geïntegreerd in vezel gemaakt van 97% gerecycleerde bronnen zoals plastic flessen.

Einige Patienten können ein permanentes neues Haarwachstum feststellen,
Sommige patiënten kunnen permanent nieuwe haargroei zien

aber es wurde mein permanentes Labor.
maar het is m'n permanente lab geworden.

Es handelt sich dabei um ein permanentes Memorandum für die Arbeiterklasse in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Dit is een permanent memorandum van bezuinigingen voor de arbeidersklasse in alle lidstaten van de Europese Unie.

seinem Nachfolger MONOLITH 2 haben wir nun einen entsprechenden Magneten in unser permanentes Sortiment aufgenommen:
zijn opvolger MONOLIET 2 hebben we nu een overeenkomstige magneet in ons permanente productassortiment opgenomen:

dern es in ein neues, permanentes Passwort.
uw paswoord in een nieuw permanent paswoord.

Erstens- die Kommission soll einen Vorschlag für ein permanentes Frühpensionierungssystem vorlegen.
ten eerste dient de Commissie een voorstel voor een permanente vervroegde uittredingsregeling voor te leggen.

Stahlkomponenten so dass es ein permanentes System.
stalen onderdelen waardoor het een permanent systeem.

der eine Entschließung über„Tätowierungen und permanentes Make-up“ vorbereitet.
die een resolutie inzake"tatoeages en permanente make-up" in voorbereiding heeft.

bieten somit ein permanentes ableitfähiges(antistatisches) Verhalten.
bieden derhalve een permanent geleidend(antistatisch) gedrag.

Um ein permanentes Zuhause für die Tarim zu finden, wird Khalida einige der anderen Ratsstaaten besuchen.
Gaat Khalida op tournee door enkele andere Raadslanden. In het belang van een permanent onderkomen vinden voor de Tarim.

Was die EU-Zuständigkeit im Bereich der Handelspolitik betrifft, bestimmt das Übereinkommen, daß die Gemeinschaft permanentes Mitglied der Internationalen Meeresbodenbehörde wird.
Wat de EG-bevoegdheid op het gebied van de handelspolitiek betreft bepaalt het Verdrag dat de Gemeenschap permanent lid is van het internationaal gezagsorgaan voor de zeebodem.

unterstütze ich ein schnelles und permanentes Vorgehen der Kommission, um zu einer Lösung zu gelangen.
ik ondersteun een snelle en voortdurende aanpak van de Europese Commissie om tot een oplossing te komen.

Bei wiederholten Verstößen permanentes Verbot für jede natürliche Person, die für den Verstoß verantwortlich gemacht wird, bei einem in Artikel 3 genannten Unternehmen Führungsaufgaben wahrzunehmen;
Bij recidives, een permanent verbod voor elke natuurlijke persoon die verantwoordelijk wordt geacht om leidinggevende functies uit te oefenen in een entiteit als bedoeld in artikel 3;

Ein permanentes Verbot für die Verfütterung von Fleisch-
We kunnen de introductie van een permanent verbod op vlees-

Immerhin handelt es sich jetzt jedoch um ein permanentes Organ der Generalversammlung der Vereinten Nationen.
De raad is nu in ieder geval al een permanent orgaan van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.

Campbell ist seitdem permanentes Mitglied der Gruppe
Campbell is sindsdien vast lid van de band

versucht wird(permanentes mobbing), dieses Mädchen mitsamt ihrer besorgten Mutter loswerden zu können.
het is het proberen(aanhoudende pesterijen), kan dit meisje met haar bezorgde moeder om zich te ontdoen van.

Ein Ausdruck ist etwas permanentes, ein Video etwas eher flüchtiges,
Een expressie is iets blijvends een video iets nogal volatiel,